Translation of “given” to Russian

Select source language

Source text

5 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "given" - translations and examples

given [ˈɡɪvn] adjective

- / -

с учетом

Given the above, why day trade at all?

С учетом вышеизложенного – зачем вообще торговать внутри дня?

данный

Then, for a given database...

То для этой базы данных...

принимая во внимание

Women have traditionally been underutilized given their education levels.

Женщины традиционо использовались не в полной мере, принимая во внимание их образовательный уровень.

при условии

They did the best they could given that this is what they're writing for.

Они делали все, что могли при условии, что это - то, для чего они пишут.

other translations 1

hide

give [ɡɪv] verb Conjugation

gave / given / giving / gives

давать

Give me something to eat.

Дай мне что-нибудь поесть.

предоставлять (particulars)

Give access to the business:

Предоставьте доступ к компании:

приводить

Just give me one example.

Приведите один пример.

отдавать

Give it to the swineherd.

Отдай ребенка свинопасу.

уделять

Please give this matter your prompt attention

Пожалуйста, уделите этому вопросу Ваше внимание

придавать

You need to give it meaning.

Нужно придать этому смысл.

передавать

Give my best to Bitsy.

Передавай привет Битси.

выдавать

Funky, funky * * Give up the funk

Фанки, фанки * * Выдай фанк

подавать

Give me that monkey wrench.

Подай мне разводной ключ.

приносить (results)

Rayon, give me some coffee.

Рэйон, принеси мне кофе.

доставлять (pain, pleasure)

Did Joe give you pleasure?

Джо доставлял тебе удовольствие?

посвящать (devote)

You give those hours in the afternoon to the students in the neighborhood.

Мы бы посвящали дневные часы обучению местных ребят.

дарить (as present)

We feel good if we give.

Мы счастливы, если мы дарим.

присваивать

Give the folder a name.

Присвойте папке название.

причинять (trouble)

I hoped for occasion to give gratitude for relieving me of that troublesome Gaul.

Я надеялся на возможность выразить благодарность за избавление от причиняющего беспокойства Галла.

держать (speech)

I give him a hard time.

Я держу его в ежовых рукавицах.

провозглашать (toast)

And, by the way, he gave the "I have a dream" speech, not the "I have a plan" speech.

Он провозгласил речь "У меня есть мечта", а не речь "У меня есть план".

жертвовать (donate)

So, something has got to give.

Итак, чем-то нужно жертвовать.

отваливать

I will give you a million pounds if it actually happens.

Я отвалю тебе миллион фунтов, если это и правда случится.

отвешивать

If you want to give me one now, I would understand.

Если захочешь сейчас мне отвесить за неё, я пойму.

other translations 17

hide

Collocations with "given" (25)

given that especially given particularly given given the fact that at any given time given name given period at a given time given subject Any Given Sunday

Exemples with "given"

You will be given postcards. Вам дадут почтовые карточки.

Those delegations will shortly be given the floor. Вскоре этим делегациям будет предоставлено слово.

Given the above, why day trade at all? С учетом вышеизложенного – зачем вообще торговать внутри дня?

Further details are given below. Более подробная информация приведена ниже.

I've just given up a sizable fortune. Я только что отдала значительное богатство.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.