Exemples d'utilisation de "Was" en anglais avec la traduction "существовать"

Traductions:

tous399234 быть244430 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 autres traductions42802

afficher

Was it crowded in La Panne? Существовали много людей в De Panne?

Economic modernization was practically non-existent. Экономической модернизации практически не существовало.

It was there for thousands of years. Он существовал тысячи лет.

Second, there was an asymmetry in attention. Во-вторых, существовала асимметрия внимания.

First, there was an asymmetry of information. Во-первых, существовала асимметрия информации.

But was there anything before the Big Bang? Но существовало ли что-нибудь до Большого взрыва?

There was a strong likelihood of his succeeding. Существовала серьёзная возможность его успеха.

Correct, because the NPT was born with a loophole. Это верно, поскольку в договоре изначально существует лазейка.

Your beggar thief, the old woman that never was. Ваша нищая воровка, старуха, которой никогда не существовало.

You know, before the landings, there was the boardings. Понимаешь, еще до высадки десанта существовал абордаж.

A decade ago, telecoms infrastructure was almost non-existent. Десять лет назад, телекоммуникационная инфраструктура почти не существовала.

Given the conditions, the 60% voter turnout was astonishing. И если учесть существовавшие на момент выборов условия, 60%-ная явка избирателей говорит о многом.

But most historians agree there was no such danger. Но многие историки склоняются к тому, что такой опасности не существовало.

And I found that there was an historic precedence. И открыл, что существует исторический прецедент.

By December 1991, the Soviet empire was no more. К декабрю 1991 года советская империя больше не существовала.

For a long time, there was me, and my body. В течении долгого времени существовали я и мое тело.

In India's Punjab there was a plant producing bicycles. В Панджабе в Индии существовал завод, производящий велосипеды.

However, for the majority of our members, the experience was confusing. Однако для большинства наших участников их существование создавало путаницу.

That hoverboards exist, or that it was Zelda in the dress? Существование ховербордов, или Зельда в том платье?

Calderón decided, in late 2006, that accommodation was no longer tolerable: В конце 2006 года Кальдерон принял решение, что подобное убежище не может больше существовать:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !