Exemples d'utilisation de "boxes" en anglais avec la traduction "бокс"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4358 поле1705 окно1195 коробка548 ящик298 боксировать42 таблица39 коробочка32 блок30 упаковывать26 бокс21 окружать15 будка14 запирать11 ложе8 ящичек3 коробочный2 autres traductions369

afficher

The plans were travelled here in separate boxes. Планы переправлялись в отдельных боксах.

He wanted me to box. Он хотел, чтобы я занимался боксом.

They wanna box and smoke too. Хочет заниматься боксом и курить сигареты.

I used to box for Oxford. Я занимался боксом в Оксфорде.

I don't want to box, Mom. Я не хочу заниматься боксом, мам.

A key to my safety-deposit box. Ключ от моего депозитного бокса.

You and Uncle Terry used to box? Вы с дядей Терри занимались боксом?

Did I tell you I used to box? Я говорил тебе, что занимался боксом?

We have a box together since she was 17. Мы вместе занимались боксом с 17 лет.

Bet you box a little, can't you, sir? Спорю, вы занимаетесь боксом, сэр, не так ли?

A box volume of 1.2 m3 or less; объем бокса 1,2 куб.м или меньше;

She opened the glove box and somehow made a small cut. Она открыла бокс и, не знаю как, сделала небольшой порез.

You can't box and smoke, you'll have no stamina. Ты не можешь заниматься боксом и курить, не будет никакой выносливости.

So I got me old fella to teach me how to box. И я упросил моего отца научить меня боксу.

So, are you still going on your ill-advised trip to Box Hill? Значит, ты все еще хочешь отправиться в эту опрометчивую поездку на Бокс Хилл?

You saw that they set some guy up for the Box Tunnel murders? Вы слышали, что кого-то обвинили в убийствах в тоннеле Бокс?

Neither would a corresponding box score of cases won and lost show the relative skill of attorneys. Точно так же использование в судебных процессах принятого в боксе счета по числу одержанных побед и поражений не дает сравнительной характеристики компетентности юриста.

I'm attempting to arrest John Mitchell in connection with the Box Tunnel 20 murders but have reason to believe he is armed. Я пытаюсь арестовать Джона Митчелла в связи с 20 убийствами в тоннеле Бокс, но есть причины полагать, что он вооружён.

You know, I'd give my right arm just to be going to Box Club instead of sitting on my ass at a stakeout. Знаешь, я бы отдал свою правую руку за то, чтобы пойти в Бокс клуб вместо того, чтобы сидеть в засаде.

If we'd known sooner, we could've counteracted the jazz virus - couple of Stooges singles, the Ramones box set - but it's in his bloodstream now. Если бы мы узнали раньше, могли бы нейтрализовать вирус - несколько синглов The Stooges, бокс-сет Ramones - но теперь он в его крови.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger