Exemples d'utilisation de "increase" en anglais avec la traduction "повышаться"
Traductions:
tous21176
повышаться3602
увеличение3260
увеличивать2942
увеличиваться1947
повышение1837
возрастать1770
повысить924
вырастать596
повышать410
наращивать394
усилить238
прибыль116
нарастать114
усиливать107
прирост100
возрастание24
учащение24
нарастание14
прибавляться13
прибавка12
умножать7
приумножать6
наращиваться2
autres traductions2717
Such a tax would increase global efficiency.
Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности.
Drive visits to your website and increase conversions
Привлечение посетителей на сайт и повышение числа конверсий
This would also help to increase resource efficiency.
Это также будет способствовать повышению эффективности использования ресурсов.
Increase engagement with your video ad or brand
Повышение взаимодействия с видеообъявлением или брендом
Exercise 1: Will the volatility increase or decrease?
Пример 1: Повысится или понизится ли волатильность?
Exercise 2: Will the volatility increase or decrease?
Пример 2: Снизится или повысится ли волатильность? Показать пример
Change of luminous intensity through temperature increase (delta): cd %
Изменение силы света в результате повышения температуры (дельта): кд %
Another way to increase agricultural productivity is through labor.
Другой способ повышения производительности в сельском хозяйстве связан с производительностью труда.
We're reading an increase in seismic stress levels.
Мы отмечаем повышение уровня сейсмического напряжения.
The price increase in the last period was negative.
Повышение цены за последний период было отрицательным.
Russia Holds Rates, Warns Inflation Risks May Force Increase
Центробанк РФ: возможно повышение ключевой ставки
Shift of chromaticity coordinates through temperature increase: x y
Изменение координат цветности в результате повышения температуры: x y
These programs have been shown to increase enrollment and attendance.
Эти программы привели как к увеличению числа детей, посещающих школы, так и к повышению уровня посещаемости.
You should also see an increase in wireless signal strength.
Вы также увидите повышение уровня сигнала беспроводной связи.
Effectively, you can hedge against price increase, decrease, or both.
По сути, Вы можете застраховать цену товара как от понижения, так и от повышения её в будущем.
Increase or decrease the letter of guarantee value [AX 2012]
Повышение или понижение стоимости гарантийного письма [AX 2012]
You may also see an increase in wireless signal strength.
Вы можете также обнаружить повышение уровня сигнала беспроводной связи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité