Exemples d'utilisation de "pays" en anglais avec la traduction "оплачивать"

Traductions:

tous7076 платить1721 оплачивать1260 выплачивать1047 заплатить1014 оплата811 выплаты264 уплачивать222 плата201 платежи108 расплачиваться99 окупаться37 содержание31 рассчитываться21 поплатиться20 гонорар13 жалование4 проплачивать3 получка2 денежное довольствие1 autres traductions197

afficher

My husband pays the bill. Мой муж оплачивал счета.

Your customer pays the charge. Ваш клиент оплачивает накладные расходы.

Who pays for your trips?" Кто оплачивает ваши поездки?"

Whoever loses pays the bill. Кто проиграет, тот и оплачивает счет.

And this pays for Stiles' MRI. А эта оплатит МРТ Стайлзу.

My daughter pays my service fee here. Моя дочь оплачивает всё это.

Who pays for the transition to renewables? Кто оплатит переход к возобновляемым источникам энергии?

It pays the alimony and the child support. Позволяет оплачивать алименты и траты на ребёнка.

Ratting out the company that pays my bills? Настучать на компанию, которая оплачивает мои счета?

Does she mention her mom pays for dork lessons? Она имеет в виду, что её мама оплачивает эти дебильные уроки?

Someone else pays the bill, you don't pay the bill. Кто-то другой оплатит счет - вы ничего не платите.

On February 1, April pays the vendor for invoice Inv_10200. 1 февраля Эйприл оплачивает поставщику счет Inv_10200.

The customer pays your organization the full amount of the project invoice. Клиент оплачивает услуги вашей организации на всю сумму вашей накладной по проекту.

The cashier can specify that the customer pays the transaction’s total. Кассир может указать, что клиент оплачивает всю сумму проводки.

Around 30% work in a job that pays less than the previous one. Примерно 30% работают на менее оплачиваемой работе.

When April pays the remaining 700.00, no additional discount will be taken. Когда Эйприл оплачивает оставшиеся 700,00, дополнительная скидка не используется.

Well, he makes more money, so he usually, you know, pays for the incidentals. Ну он больше зарабатывает, вот обычно и оплачивает мелкие расходы.

Example 2: Headquarters procures and pays for service that is delivered to a regional office. Пример 2: центральный офис закупает и оплачивает услуги, которые предоставляются региональному офису.

He moved her to a high-end facility and pays for round-the-clock care. Он перевёл её в хорошую клинику и оплачивает круглосуточный уход.

Running rollers 14 hours a day is a grind, but it pays the bills for now. Катать валики по 14 часов в день - это жесть, но это позволяет оплачивать счета.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !