Ejemplos del uso de "Some" en inglés con traducción "некоторые"

<>
Some of our team did; Некоторые из нашей команды сделали это;
Yet some issues remained unresolved. Все же некоторые вопросы остались нерешенными.
Some browsers block this feature. Некоторые браузеры могут блокировать эту функцию.
Some women like tall men. Некоторым женщинам нравятся высокие мужчины.
But there are some exceptions. Но есть некоторые исключения.
Investment Characteristics of Some Businesses ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ БИЗНЕСА
Some values aren't added. Некоторые значения не добавляются.
But some require only renovation. Но некоторым из них требуется только реновация.
Chrome automatically blocks some content. Chrome автоматически блокирует некоторый контент.
Some facts are worth examining. Некоторые факты стоят того, чтобы их изучили.
Some have already been implemented. Некоторые из них уже реализуются.
"I just need some strategies." "Мне просто нужны некоторые стратегии".
Here are some possible fixes. Вот некоторые возможные решения:
Some of that's good: Некоторые из них хороши.
Some might find them creepy. Некоторые могут посчитать их отвратительными.
Still, he has some concerns. И все же у него есть некоторые сомнения.
(This will take some time. (Это займет некоторое время.
Some people are really struggling.” Некоторые из них действительно находятся в трудном положении».
Some need to export steel. Некоторым необходимо экспортировать сталь.
Some are even reducing inequalities. Некоторые из них даже сокращают неравенство.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.