Usage examples of "about" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all49568 о20772 об3892 около1760 примерно1219 насчет885 относительно833 про596 при520 приблизительно330 обо196 вокруг173 порядка126 где-то111 на предмет27 по1 other translations18127

show all

What he said has brought about a misunderstanding. Его слова вызвали недоразумение.

So call now and ask about. Звоните прямо сейчас и спрашивайте.

How does this all come about? Как всё это происходит?

And then more general versions of word processors came about. А затем появились общепринятые версии программ обработки текста.

There's no man or woman standing in the middle about to cut the cables. Никто не стоит посередине ни мужчина, ни женщина, и никому не преграждает путь.

I will not be ordered about by a woman. Мне не будет приказывать женщина.

You called about the employee codes. Я звонил по поводу служебных кодов.

Well, you have dreamed about killing them, haven't you? Вам же снится, как вы убиваете их, так?

Brigadier, don't hang about. Бригадир, не болтайся без дела.

What he might have an interest in lying about is potentially the existence of the recording. Но он может лгать по поводу существования записи беседы.

And so, in fact, he actually set about doing a variety of things. Поэтому Тесла приступил к созданию разнообразных устройств.

Now, after almost 80 years of having sound, I thought it was about time that we figure out a way to put sound where you want to. Спустя почти 80 лет после изобретения звукозаписи, я подумал, что пора бы придумать способ направлять звук в желаемое место.

Learn more about FOREX.com’s financial stability and strength. Узнать больше по поводу финансовой устойчивости.

See, when the venture failed, he noticed that I wasn't too concerned about it, so he somehow figured out that I was counterfeiting. Когда предприятие потерпело неудачу, он заметил, что я не слишком расстроен, и как-то выяснил, что я занимаюсь подделкой.

Why I Care About Hip Hop Почему я беспокоюсь за хип-хоп

The writer, caught up in the shelter of solitude, does not have much time to wander about. У писателя, пойманного в убежище одиночества, не так уж много времени на то, чтобы бродить.

And that's a project that is just about to open next week, the new home for the Dallas Theater Center, the Dee and Charles Wyly Theatre. Это сооружение, которое вот-вот откроется на следующей неделе, - новое здание театра Далласа, театр Ди и Чарльза Уайли.

Today, some policymakers in Latin America, worried that the same thing could happen to their countries, are casting about for policy tools to prevent it. Сегодня некоторые политики в Латинской Америке, обеспокоенные, что это может случиться и с их странами, ищут политические инструменты, чтобы это предотвратить.

Use this article to get answers to common questions about copyright issues. В этой статье мы ответим на наиболее распространенные вопросы, связанные с авторским правом.

Comes out of the yurt, shouting and thrashing about. Выскакивает из юрты, кричит и мечется.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download