Ejemplos del uso de "had" en inglés con traducción "иметь"

<>
No, he had every right. Нет, он имел на это полное право.
No, you had no right! Нет, это ты не имел право!
You had every right to. Ты имеешь право любить его.
Perestroika had no such historic precedent. Перестройка не имела такого исторического прецедента.
I've had eveyone I can. Я имел всех, кого хотел.
I had a right to know. Я имел право знать.
We have not had an idea. Мы до сих пор и понятия о них не имели.
The first unfreezing had serious consequences. Первое размораживание имело серьезные последствия.
Wish I had stuff like this. Хотела бы я иметь такие шмотки.
I had every legal right to. И имел на это полное право.
She had trouble enough while alive. Имела в жизни достаточно неприятностей.
This setup had two potential entries. Эта установка имела два потенциальных входа.
We had a right to know. Мы имели право знать.
The stem cells had limited effect. Стволовые клетки имели ограниченный эффект.
She had a right to know. Она имеет право знать.
I had the right, every right. Я имею полное право.
But these advantages had a downside. Но эти преимущества имели и обратную сторону.
Cook, like, had carnal relations with Pandora! Кук, имел плотские отношения с Пандорой!
Milhouse had the courage to move on. Милхаус имел смелость двигаться дальше.
The Paige typesetter had 18,000 parts. Наборная машина Пейджа имела 18 тысяч частей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.