Ejemplos del uso de "работали" en ruso con traducción "work"

<>
mostrar
Мы также работали в дизайне. We've also been working in design.
Вы работали маляром 20 дней? You worked as a house painter for 20 days?
Том и Мэри работали вместе. Tom and Mary were working together.
Они работали независимо и безрезультатно. They were working on it independently, and they weren't getting anywhere.
Мы работали там около месяца. We'd been working there about a month.
Вы сами работали в Секретных материалах. You worked on the X-Files yourself.
Мы работали полгода, чтобы всё подготовить. We worked six months to set this up.
Выбираем маркетинговый бюджет, над которым работали. I’ll select the marketing budget file I’ve been working on.
Вы сказали нал ним работали "они". So you said "they" have been working on it.
Значит, Фламбо и Доусон работали вместе? So Flambeau and Dawson were working together?
Множество людей работали на Луи XIV. Louis XIV had a lot of people working for him.
Мы работали над его верхними комбинациями. We worked on his uppercut combinations.
Поэтому мы работали, чтобы отделить углерод And so we were working to sequester carbon.
Ну, мы работали над профилем, так? Well, we're working off the profile, right?
Мы работали над созданием "ноотропных препаратов". We were working on creating nootropics.
А другие - просто работали за зарплату. The others just worked for the paycheck.
Они работали с мебелью и до этого, And they'd been working on furniture before.
И они работали очень и очень усердно And they worked absolutely very, very, very hard.
Здесь написано, что вы работали страховым агентом? It says here that worked as insurance adjuster?
Мы работали всю ночь, сдерживая поток воды. We worked all night holding back a wall of water.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR