Sentence examples of "been" in English with translation "находиться"

Translations:

all384175 быть244430 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 other translations27743

show all

Since when you have been here? С какого времени ты находишься здесь?

But women have not been entirely alone. Впрочем, женщины находятся не в полном одиночестве.

I said, "How long have you been here for?" Я спросил: "Как долго ты здесь уже находишься?"

Seriously, how long have I been in the hole? Серьезно, сколько я нахожусь в этой дыре?

This storage facility has been there for 15 years. Эти складские помещения находятся там уже лет 15.

She's been in a coma for 10 days. Она уже 10 дней находится в коме.

Messages that are in this queue have not been processed. Сообщения, находящиеся в этой очереди, не прошли обработку.

For years, central banks’ prestige has been almost unprecedentedly high. Многие годы престиж центральных банков находился на высоком уровне, практически беспрецедентном.

So ideas and intellectualism have never been in opposition with killing. Так что мысль и интеллектуальность никогда не находились в оппозиции к убийству.

Our marriage has been under a lot of strain of late. Наш брак находиться под большим напряжением в последнее время.

Did you know that Anders had been placed under psychiatric care? Ты знал, что Андерс находится под психиатрическим наблюдением?

The doctor's been at Benton's loft for five minutes. Риз, доктор находилась в лофте Бентона около пяти минут.

Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death. Сомнения возникли в том, действительно ли Меграхи находится на пороге смерти.

Gertrude's been in a persistent vegetative state for 16 years. Гертруда находится в постоянной коме уже 16 лет.

Since then, the EU has been stagnating, both internally and externally. С тех пор ЕС находится в стагнации, как внутренней, так и внешней.

Straight's been aged for two years in charred oak barrels. Бурбон находится в течение двух лет в обугленных дубовых бочках.

Hey, Gerty, since I've been up here, I've sent Tess. Эй, Герти, с тех пор, как я нахожусь здесь, я отправил Тэсс.

Anyone who's a musician has been profoundly influenced by Robert Moog. Каждый, кто называет себя музыкантом, находится под его влиянием.

I could tell he had been there a lot since I left. Я могу сказать, что он еще долго находился там, с тех пор как я уехал.

Whatever was here has been covered by centuries of ice build-up. Чтобы здесь не находилось, оно покрыто вековым льдом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!