Sentence examples of "been" in English with translation "оказываться"

Select source language

Select target language

Translations: all444638 быть280901 являться44026 находиться13959 существовать13583 заключаться11569 оказываться9301 составлять8417 состоять5084 стоять4838 стоить4545 означать3733 представлять собой3728 служить2949 бывать1090 пребывать712 явиться554 выдаваться513 обойтись260 обстоять244 обходиться190 насчитываться172 найтись144 побывать128 доводиться122 крыться105 являть собой60 родом47 оказаться39 довестись38 обошлось36 из себя представлять29 выдаться17 житься13 представлять из себя12 пребыть5 явить собой3 явить собою2 other translations33470

show all

The results have been dramatic. Результаты оказались впечатляющими.

The results have been meager. Результаты этого оказались мизерными.

Dissension has been relatively moderate. Разногласия оказались сравнительно умеренными.

Making progress has been difficult. Добиться успеха в этом деле оказалось трудно.

The reality has been different. Но в действительности все оказалось иначе.

They have even been counterproductive. Они оказались контрпродуктивными, дав обратный результат.

all have been found lacking. все оказались недостаточными.

“Sanctions have been a success? «Санкции оказались успешными?

One result has been pseudo-democracy. Одним результатом оказалась псевдодемократия.

Overall, the progress has been impressive. В целом, прогресс оказался впечатляющим.

“But they’ve been very inventive. — Но они оказались очень изобретательны.

Hasn't exactly been light and breezy. Оказывается, не всё так легко и просто.

Overall, the treaty has been a success. В общем, договор оказался успешным.

Such has been the process in Ukraine. Именно таким оказался процесс на Украине.

Nor have the oligarchs been bailed out. И при этом олигархам помощь не оказывалась.

But since returning, he’s been stuck. Вернувшись, он снова оказался на мели.

But this, again, has been proven false. Но это снова оказалось ложью.

This fear has probably been overstated, however. Однако эти страхи могут оказаться преувеличенными.

Reports that it had been secured were false. Доклады о том, что он надежно защищен, оказались ложными.

Putin's state has been thrown into recession. Государство Путина оказалось отброшено в рецессию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download