Sentence examples of "coming" in English with translation "придти"
Translations:
all15775
приходить3873
стать945
выходить895
приезжать832
появляться751
происходить740
подходить540
заходить431
поступать410
наступать339
исходить297
прибывать249
достигать235
существовать235
попадать212
заявляться186
приближаться167
прийтись151
наставать150
будущий112
приходиться107
переходить95
встречать94
грядущий88
придти54
заезжать54
приход52
надвигаться46
взяться45
браться44
прилетать39
наступающий31
приближающийся18
приходящий15
прибытие8
приплывать7
приезд5
произойти4
забредать3
пришествие3
докатываться2
заехать1
подваливать1
прийти1
other translations3208
If I'd known you were coming, I would have straightened up more.
Если бы я знала, что ты прийдешь, я бы привела себя в порядок хоть немного.
Jesus was coming soon to separate the sheep from the goats, and they had better be ready.
Иисус должен был скоро придти, чтобы отделить агнцев от козлищ, — и к этому необходимо было подготовиться.
So the time may be coming where the only option, if NATO wants to avert defeat, is to send in troops.
Поэтому может придти время, когда единственным выходом избежать поражения НАТО будет отправка войск.
Well, his daddy can come down and kick your ass.
Ну, его папочка может придти и надрать тебе задницу.
You promised Alfie that his bookies could come to Epsom.
Вы обещали Алфи, что его букмекеры прийдут в Эпсом.
I was asked to come here and speak about creation.
Меня попросили придти сюда и рассказать о творении.
Or I could always come to an arrangement with the competitors.
Или я могу всегда придти к соглашению с вашими конкурентами.
Son, good thing the Lord made you come to relieve this pain!
Сын, как хорошо, что Господь сподобил придти тебя, чтобы облегчить эту боль!
I'm sure we can come to some kind of an arrangement.
Я уверен, что мы можем придти к чему-то вроде соглашения.
Sooner or later, somebody will come along that slices a better cheddar.
Рано или поздно прийдёт кто-то, кто лучше нарезает чеддер.
When the time comes, then you don't need to control yourself.
Когда прийдет время, мы не позволим никому встать у нас на пути.
Well, if you can't come to that, flick through the dirty books.
Ну, если вы не можете придти, просмотрите грязные книги.
Is that why you made me come here on New Year's Eve?
И из-за этого вы заставили меня придти сюда в канун Нового Года?
She called to ask me if I wanted to come over for dinner.
Она позвонила мне и спросила, не хочу ли я придти на ужин.
My trusty assistant Henry, who threatened to come over and cook for me.
С моим надежным ассистентом Генри, который угрожал придти и приготовить мне еду.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert