Sentence examples of "feeling" in English with translation "испытывать"

<>
show all
* Sometimes I have the feeling * Иногда я испытываю чувство
Feeling sympathy for Norway is hard. Трудно испытывать сочувствие по отношению к Норвегии.
Every night I have this terrible powerless feeling. Каждую ночь я испытываю это чувство беспомощности.
That could be a reason for you feeling stressed. Это может быть причиной стресса, который вы испытываете.
I don't want them feeling pressure to take sides. Я не хочу чтобы они испытывали давление, что нужно быть на чьей-то стороне.
That, homeboys, is a feeling you ain't had before. Это, парни, чувство, которого вы прежде не испытывали.
Do you think you have sole ownership of that feeling? Ты думаешь, что ты единственная, кто испытал это чувство?
I remembered my late husband and had an awful feeling. Я вспомнила моего покойного мужа и испытала ужасное чувство.
Tell me these women go home feeling a sense of pride. Скажи мне, что эти женщины пойдут домой, испытывая чувство гордости.
That is why you're feeling anxious and having muscle spasms. Вот почему ты чувствуешь тревогу и испытываешь мышечные спазмы.
It is a feeling no one should have to endure ever again. Это чувство, которое никто не должен когда-либо испытать.
We have no feeling toward them but one of sympathy and friendship. Мы испытываем к нему лишь чувства сострадания и дружбы.
And every being looks beautiful when they are internally feeling a happiness. И каждое существо так красиво в момент, когда испытывает чувство счастья.
Incarceration is said to leave you with a feeling of helplessness and vulnerability. Говорят, что заключенные испытывают чувство беспомощности и уязвимости.
Surely, those engaged in Libya today are feeling some of those same pressures. Вне всяких сомнений участники миссии в Ливии испытывают такое же давление.
I hope you never know the feeling cf utterly failing to protect them. Дай Бог тебе никогда не испытать того, что испытал я.
Pleasure has raw feels: you know it's happening. It's thought and feeling. Простое удовольствие человек испытывает буквально: осознаёт и ощущает.
It’s also feeling out the edges of what the international community will tolerate. Она также испытывает пределы терпения международного сообщества.
Macri is feeling optimistic about advancing his international agenda with a like-minded ally. Макри испытывал оптимизм, рассчитывая продвигать свою международную повестку вместе с союзной страной-единомышленником.
Living through an event or feeling certain emotions does not necessarily make them easily interpretable. Если человек пережил какое-то событие или испытал определенные эмоции, это не значит, что ему легко их проинтерпретировать.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download