Sentence examples of "leaving" in English with translation "уходить"

<>
Leaving the party so soon? Решил уйти в разгар веселья?
I must be leaving now. Я должна сейчас уйти.
stabilize Iraq before leaving it; стабилизировать ситуацию в Ираке, прежде чем уйти из него;
You're leaving the party be. Вы уходите из партии из-за.
Then I'm leaving this post. Тогда я ухожу с этой должности.
They're leaving left and right. Они уходят налево и направо.
I am leaving with that sceptre. Я уйду со скипетром.
At what time are you leaving? Во сколько ты уходишь?
I'm leaving another message for Emma. Я ухожу другое сообщение для Эммы.
I heard you were leaving the hospital. Я узнала, ты уходишь из клиники.
I'm not leaving without the trident. Я не уйду без трезубца.
Scuttlebutt is, we'll be leaving any day. Поговаривают, что мы можем уйти в любой день.
I don't even remember leaving the party. Я даже не помню, что уходил из дома.
Van Horn's leaving this party, and fast. Ван Хорн уходит с вечеринки, и очень быстро.
Ken here Heard that lucky strike is leaving. Тут Кен услышал, что Lucky Strike уходят.
We see the cat owner leaving for work. Мы видим как владелец кошки уходит на работу.
While leaving, we were hit by a bomb. Когда мы уже уходили, в нас попала бомба.
He's leaving me because I'm choleric? Он уходит от меня, потому что я - холерик?
Is this work really worth leaving CHAM for? И ради этой работы действительно стоило уходить из CHAM?
I'm sorry that you are leaving here. Мне жаль, что здесь ты уйдёшь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.