Sentence examples of "выполнять" in Russian with translation "complete"

<>
show all
В анкете можно выполнять следующие действия: You can complete the following tasks in a questionnaire:
Это означает, что выполнять задачу будете вы. This indicates that you will complete the task.
Гарантийное письмо позволяет клиентам выполнять следующие задачи. A letter of guarantee helps customers complete the following tasks:
Когда она разблокирована, можно выполнять следующие задачи. When it is unlocked, you can complete these tasks:
Примечание: Эти действия необходимо выполнять на компьютере. Note: You'll need to use a desktop computer to complete these steps.
Нужно ли им выполнять несколько различных задач? Are there multiple tasks you want them to complete?
В этой форме вы можете выполнять следующие задачи: In this form, you can complete the following tasks:
С номенклатурой, входящей в группы, можно выполнять следующие действия. You can complete the following tasks for the items that are included in an item group:
Процедуры закрытия можно выполнять в конце месяца, периода или года. Complete closing procedures at the end of a month, period, or year.
Благодаря изменению навигации пользователи могут выполнять задачи не испытывая сомнений. Because of navigation changes, users can complete tasks without undue confusion.
Процедуры закрытия можно выполнять в конце месяца, периода и года. You can complete closing procedures at the end of a month, a period, and a year.
Быстрее выполнять общие действия на страницах списков с помощью области действий. Complete common actions on list pages more quickly by using an Action Pane.
Прежде чем выполнять эту процедуру, каждому узлу следует назначить значение финансовой аналитики. You must assign a financial dimension value to each site before you can complete this procedure.
Для всех подписок, входящих в группу подписки, можно также выполнять следующие задачи: You can also complete the following tasks for all subscriptions that are attached to the subscription group:
Пользователи с ролью поставщика могут выполнять следующие действия на портале самообслуживания поставщиков. Users who have the Vendor role can complete the following tasks in the vendor self-service portal:
Наша команда проверки всеми силами старается выполнять заявки в течение 3 рабочих дней. Our review team works hard to complete reviews in under 3 business days.
Задача может быть назначена нескольким людям, однако задачу может выполнять только один человек. A task can be assigned to multiple people, however, only one person can complete the task.
Можно выполнять просмотр после начала и при завершении работы по заказу на обслуживание. You can view when the work on the service order was started and when the service order is going to be completed.
Перед началом функционирования процесса подготовки пользователей в Microsoft Dynamics AX необходимо выполнять ряд действий. Several steps must be completed before user provisioning is operational in Microsoft Dynamics AX.
Пользователи с ролью администратора портала поставщиков могут выполнять следующие действия на портале самообслуживания поставщиков. Users who have the Vendor portal administrator role can complete the following tasks in the vendor self-service portal:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download