Exemplos de uso de "Way" em inglês com tradução "подход"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos24836 способ4687 путь3822 отношение929 дорога518 сторона507 подход387 направление305 выход289 район134 род111 манера51 дорожный41 уклад13 лад3 outras traduções13039

mostrar

The Tu-104 was on its way. Ту-104 был на подходе.

This is the wrong way of looking at it. Это очень не правильный подход.

But that is the wrong way to look at it. Но это неправильный подход.

Everybody here is coming at it from a different way. У каждого из нас к нему свой собственный подход.

I think that's the wrong way to think about it. Думаю, это неправильный подход.

I think that's the only way to look at it. Думаю, что это - единственно верный подход.

And I think it's no accident that we think this way. Я думаю, что этот подход не случаен.

Therefore we're to rethink the whole way we look at health. А потому нам надо переосмыслить наш подход к здравоохранению.

For many advertisers, this is the best way to approach conversion optimization. Для многих рекламодателей лучшим подходом к оптимизации для конверсий является таргетинг на широкую аудиторию.

This is an aggressive way of finding entries using the Fibonacci tool. Это агрессивный подход к поиску входов в рынок с использованием инструмента Фибоначчи.

Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers. Мэтти нашёл оригинальный подход к применению отзывчивости людей.

Nothing could be further from the way population issues are viewed today. Вряд ли найдется что-либо более отличающиеся от подхода к рассмотрению вопросов населения в настоящее время.

I've got a team in the back and one on the way. Одна моя команда сзади, другая на подходе.

So there's a third approach, if we look at it this way. Значит, если так смотреть, возможен третий подход.

How does this answer compare to the way employment protection is currently designed? Но как данный подход сочетается с действующим механизмом защиты права на труд?

Every town that has a volunteer fire department understands this way of thinking. В каждом городе есть отряд пожарных-добровольцев. Которые понимают такой подход.

But this project changed the way that I thought about connecting to people. А этот проект изменил мой взгляд на то, как находить подход к людям.

William Li presents a new way to think about treating cancer and other diseases: Yильям Ли представляет новый подход в лечении рака:

On the way there it's going to completely revolutionize medicine and health care; Уже на подходе полностью революционные медицина и здравоохранение.

And then it works its way back to the consumer, who demands the same model. Данный подход передаётся потребителям, которые в свою очередь требуют того же.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS