Usage examples of "scene" in English with translation to Russian

<>
show all
Plainclothes officers on the scene. Офицеры в штатском на месте.
This scene is not serene. Эта сцена не безмятежна.
Then, one night, the scene changes. Потом, однажды ночью - картина стала другой.
After I made a scene. После того, как я закатил скандал.
And social play is part of what we're about here today, and is a byproduct of the play scene. И социальные игры тоже часть того, о чем мы сегодня говорим и побочный продукт игры как явления.
Plainclothes officers at the scene! Офицеры в штатском на месте происшествия!
This is the scene here. Посмотрим на эту сцену.
It was a scene of destruction Это была картина разрушения
Yeah, I heard he made a scene. Да, я слышал, он закатил скандал.
Fulani cattle herdsmen and butchers, originally from the country's north, are a familiar scene in eastern cities and towns. Скотоводы и мясники народности фулани родом из северной части страны являются обычным явлением в крупных и мелких городах ее восточной части.
You were at the crash scene. Вы были на месте аварии.
All right, POW camp, scene 67. Так, лагерь военнопленных, сцена 67.
Here is another pretty typical scene. Вот еще одна типичная картина.
You don't want me making a scene. Боитесь, что я закачу скандал.
Cops just released the crime scene. Копы сняли оцепление с места преступления.
A scene out of The Doors? Сцена из фильма "Дорз"?
In 1999, the scene was nearby Columbine High School. В 1999 году эту картину наблюдали рядом со школой "Колумбайн".
Relax, Summer, I won't make a scene. Расслабься Саммер, я не собираюсь закатывать скандал.
He was DOA at the scene. Он умер на месте.
I like this scene in particular. Эта сцена мне особенно нравится.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download