Beispiele für die Verwendung von "about" im Englischen mit Übersetzung "обо"

<>
Don't you think I know what people say about me? Не думаете ли Вы, что я знаю что обо мне думают люди?
I talk about my story. Это история обо мне.
Don't worry about me, Pippin. Не беспокойся обо мне, Пиппин.
He wrote an article about me. Он написал статью обо мне.
I forgot about everything but Tysha. Я забыл обо всем, кроме Тиши.
But we know about those things. Но мы знаем обо всем этом.
Forget about innovation and exotic new technology. Забудьте обо всех технических новшествах и экзотических новых технологиях.
Did you write an article about me? Ты написал статью обо мне?
He said some good stuff about me... Он хорошо говорил обо мне....
You're writing an article about me? Вы пишете обо мне статью?
What about me and Cappie at Myrtle? Что именно обо мне и Кеппи?
Now our kids found out about it. Теперь наши дети обо всем узнали.
Marital bliss, but she forgets all about this. Семейное счастье, но она забывает обо всём этом.
I learned about these things from studying shame. Я узнала обо всём этом, изучая стыд.
Think about all the services we have online. Подумайте обо всех услугах, которые даёт нам Интернет.
And you know very little about me actually. И вы вообще-то узнаете обо мне очень мало.
We forgot about the entire chain around us. Мы забыли обо всей цепочке до нас.
That's sweet that he talks about me. Очень приятно, что он говорит обо мне.
I know you posted the rumor about me. Я знаю ты распустила слух обо мне.
Well, know that you can taiko me about anything. Знаешь, ты можешь со мной говорить обо всем.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!