Beispiele für die Verwendung von "runs" im Englischen mit Übersetzung "управлять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7284 выполнять1446 запускать804 выполняться693 работать547 управлять471 проводить462 бежать355 выполнение280 бегать215 показывать192 сбегать183 идти152 проходить143 руководить120 баллотироваться102 побежать86 показ74 течение69 пробежать57 пробег37 ряд35 направление33 наезжать30 ход25 бег22 побег15 прогон15 тираж14 рейс13 вбегать12 забегать12 выдвигать свою кандидатуру12 просмотр10 набег6 летать6 преодолевать5 заход3 напарываться3 набегать3 нарываться2 плыть2 заезд1 разряд1 претендовать на место1 наплыв1 andere Übersetzungen514

einblenden

Who runs the European Union? Кто управляет Евросоюзом?

My father runs a restaurant. Мой отец управляет рестораном.

He runs the Sapphire Club. Он управляет клубом Сапфир.

He runs the burlesque with me. Он управляет бурлеском вместе со мной.

Chau runs the venture firm Horizons Ventures. Чау управляет венчурной компанией Horizons Ventures.

This is what runs everything around us. Это то, что управляет всем вокруг нас.

Now, he runs a newsagent's in Muswell Hill. Он управляет газетным киоскёром в Масвелл Хилле.

He runs a limo service that caters to the Albino. Он управляет поставкой лимузинов к Альбиносу.

See who runs the burg, who the big shots are. Посмотри, кто управляет городом, какие важные персоны.

Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising. Партия ФАТХ, управляющая Западным берегом, и слышать не желает об очередном палестинском восстании.

“Maybe it feeds into the generator that runs the shield,” someone else jokes. «И, наверное, подпитывает генератор, который управляет отражателем», — пошутил кто-то еще.

We think they're interfering with the computer that runs the hydraulic pumps. Мы думаем, они проникают в компьютер, который управляет гидравлическими насосами.

It runs a small grants program to provide for the security needs of defenders. Он управляет программой мелких субсидий в целях удовлетворения потребностей правозащитников в области безопасности.

Douglas runs the company as president, and you keep an eye on the big picture. Даглас будет управлять компанией как президент, а вы будете приглядывать за ним.

Mom, Linda, socialite, runs a couple of charities, teaches tennis at her kids' private school. Мать, Линда, светская львица, управляет парой благотворительных фондов, дает уроки тенниса в частной школе, где учатся ее дети.

The Managed Folder Assistant will resume where it left off the next time it runs. Помощник для управляемых папок возобновит работу с места остановки при следующем запуске.

Indeed, the financial sector manages the risks that it recognizes, not necessarily all the risks that it runs. Финансовый сектор управляет лишь теми рисками, которые он понимает, а не всеми рисками, которые возникают по ходу его деятельности.

I'm going to get drunk and make out with the deaf girl who runs the Tilt-A-Whirl. Я собираюсь нажраться и позажигать с той глухой чиксой, которая управляет "ракушками".

The belief in true democracy and in the people runs deep, proving that the African is capable of governing himself. Вера в народ и истинную демократию проникла глубоко, доказывая, что африканцы способны управлять сами собой.

Hosts a popular podcast on civil rights, runs a job-placement program for at-risk kids in southeast D C. Ведет популярный подкаст о гражданских правах, управляет программой занятости для детей в зоне риска на Юго-Востоке Вашингтона.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen