Beispiele für die Verwendung von "оказываешься" im Russischen mit Übersetzung "turn out"

Übersetzungen:

alle3164 be1995 prove346 find259 end up164 turn out157 appear73 face67 turn35 land28 happen23 wind up11 pull up2 chance to be1 andere Übersetzungen3

einblenden

Оказывается, он работал над пластинкой. Turns out, the acetate he was working on.

Оказывается, обезьяны тоже не рискуют. Turns out, the monkeys play it safe too.

Оказывается, есть модель, которой следуют As it turns out, there's a pattern.

Оказывается, он классный судебный счетовод. Turns out, he's one hell of a forensic accountant.

Оказывается, он у нас кодер. Turns out he's quite the little coder.

Оказывается, это не Священный Грааль. Well, it turns out it's not the Holy Grail.

Оказывается, мне это неплохо удавалось. Now, it turns out that I was pretty good at that.

Оказывается, и здесь мы ошибались. It turns out we were wrong on that.

Оказывается, это можно очень точно измерить. And it turns out that we can measure that very precisely.

Оказывается, им просто некомфортно это делать. Well it turns out that they're just very uncomfortable doing that.

Оказывается, мы довольно умный биологический вид. It turns out we're a pretty clever species.

Оказывается, ее отец срет золотыми слитками. It turns out her father shits gold ingots.

Оказывается он простыл, и это серьезно. Turns out he's got a head cold, and it's really bad.

Оказывается Трей знал девченку в бассейне. It turns out, Trey knew the girl in the pool.

Оказывается, мы убиваем только самок москитов. Now, it turns out we only kill the female mosquitoes.

Оказывается, у свободы есть строго формальное определение. It turns out that freedom actually has a formal structure.

Ну и, оказывается, Том очень хочет выиграть. Well, it turns out Tom's got his heart set on it.

Как оказывается, политическая нечестность принимает разные формы. Political dishonesty, it turns out, takes different forms.

Да, оказывается, полдюжины меноры действительно устанавливает настроение. Yeah, turns out half a dozen menorahs really sets a mood.

Оказывается, то же справедливо и для роботов. It turns out it's the same for robots.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!