Verwendungsbeispiele von "работали" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle14257 work11187 use1022 operate619 run570 serve296 job177 perform94 keep73 be on32 be in operation6 be out of order3 run on3 andere Übersetzungen175

einblenden

Более того, 75 процентов женщин работали по найму в четырех профессиональных группах (работники сферы услуг и торговли, конторские служащие, специалисты, техники и помощники специалистов). Furthermore, 75 per cent of the female workforce was employed in only four types of occupations (service and sales workers, clerks, professionals, and technicians and associate professionals).

Мы работали на море Росса. And we drilled in the Ross Sea.

Банкиры работали с получателями ссуд. The bankers stayed with their loan recipients.

Исполнительным продюсером вы не работали. You've never been an executive producer.

Мы работали на том пожаре. We responded to the call.

Они работали в сельской местности. This is a real rural village.

И камеры работали всё время? And were the cameras rolling the whole time?

Итак, вы работали в адвокатуре. So, you were at the Bar.

Никогда не работали с Office 365? New to Office 365?

Олли и Барт уже работали вместе. Ollie and bart had already been doing their thing.

Наверное вы много работали ср справочной литературой. You must've done a great deal of research.

И кем вы работали в Фолсон Фудс? And what is your position at Folsom Foods?

Вы еще не работали с динамической рекламой? Are you new to dynamic ads?

У тебя челюсти когда в последний раз работали? When's the last time you flexed your jaw muscles?

Они работали у меня в течение пяти лет. They have been in my employ for five years.

Они никогда не работали с заранее записанными материалами. They'd never made one from previously-recorded materials.

Вы работали детективом в убойном отделе полиции Чикаго. You were a homicide detective in Chicago.

Но мы с Сарой Броснан работали с капуцинами. But with Sarah Brosnan we started out with capuchin monkeys.

Вы еще не работали с рекламой для лидов? Are you new to lead ads?

Вы некоторое время работали в Сент-Килда, верно? You were stationed at St Kilda for a while, weren't you?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!