Exemples d’usage de "consider" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Now consider a second country. Теперь представим вторую страну.
Consider sending somebody to Nashville. Подумайте о том, чтобы отправить кого-нибудь в Нэшвилль.
Or consider M-Pesa itself. Или взять, например, ту же M-Pesa.
Consider Gavi, the Vaccine Alliance. Возьмем, к примеру, GAVI, Альянс по вакцинам.
Consider French President Nicolas Sarkozy. Взять хотя бы президента Франции Николя Саркози.
Consider simplifying your search criteria. Рекомендуется упростить условия поиска.
Consider carbon capture and sequestration. Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа.
Consider the following three scenarios. Перед Вами три ситуации.
Just consider this one fact: Подумайте о таком факте:
Consider hiring a Microsoft partner. Подумайте над тем, не стоит ли обратиться к партнеру Майкрософт.
Consider China’s service sector. Возьмём, к примеру, китайский сектор услуг.
Consider the Bank of Canada. Например, Банк Канады.
Consider the situation in Austria. Возьмём ситуацию в Австрии.
Consider Hong Kong and Argentina. Возьмем, например, Гонконг и Аргентину.
Let us consider research first. Давайте сначала поговорим о самих исследованиях.
Consider the experience in Libya. Задумайтесь над тем, что произошло в Ливии.
Again, consider the Korean peninsula. Давайте еще раз вернемся к Корейскому полуострову.
Consider three major historical trends. Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
Consider parallels ten years apart. Напрашиваются параллели с событиями, отстоящими друг от друга на десять лет.
For example, consider the following: Задумайтесь, например, вот над чем:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger