Exemples d'utilisation de "country" en anglais avec la traduction "страна"

<>
Now consider a second country. Теперь представим вторую страну.
Country of origin: United Kingdom Страна: Великобритания
Select your country or region Выберите страну или регион
Provides a breakdown by country Разбивка по странам
Reason for entering the country? Причина посещения страны?
The country folded in 1991. В 1991 году страна рухнула.
Dependent on country of residence В зависимости от страны проживания
What country are you from? Из какой Вы страны?
Pakistan is a Muslim country. Пакистан — мусульманская страна.
God, country, and panna cotta. Бог, страна и панна котта.
He traveled around the country. Он путешествовал по стране.
Country of origin: New Zealand Страна: Новая Зеландия
This is from Marlboro country. Это из страны Мальборо.
Japan is a beautiful country. Япония — прекрасная страна.
Best gymnast in the country. Лучшая гимнастка страны.
Virtually no country has escaped. Практически ни одной стране не удалось этого избежать.
Country of origin: the USA Страна: США
Russians are leaving the country. Русские покидают страну.
Foremost urologist in the country. Самый выдающийся уролог в стране.
Targeted country for new business Целевые страны для нового бизнеса
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !