Exemples d'utilisation de "stop" en anglais avec la traduction "прекращать"

<>
Then stop saying stupid things. Тогда прекрати пороть эти глупости.
Ma, stop saying the words Мам, прекрати говорить слова
Stop making everything a joke. Прекрати превращать всё в шутку.
Ken, stop messing about, please. Кен, прекращай, возьми ствол.
Stop playing with that computer. Прекрати играть на компьютере.
You stop that, baby Hodge. Прекрати немедленно, малыш Hodge.
Stop playing around with her! Прекрати морочить ей голову!
Stop talking nonsense and surrender. Прекрати говорить ерунду и сдавайся.
Stop your claptrap, old man. Прекращайте свою болтовню, старик.
Everybody stop pointing fingers, okay? Прекращайте переводить стрелки, ладно?
Oh, stop your incessant moping. Прекрати своё бормотание.
She has to stop smoking. Ей нужно прекратить курить.
Stop acting like a fool. Прекрати стоить из себя дурочку.
Well, stop protecting Viktor Baskov. Ну, прекрати выгораживать Виктора Баскова.
Stop your bloody whinging, Marge. Прекрати истерику, Мардж.
Stop looking for a threesome. Прекрати пялиться на групповуху.
We should stop looking outside. Нам нужно прекратить искать решение где-то вовне,
Stop paying for the license Прекращение оплаты лицензии
Try to stop spinning, Joss. Прекрати истерить, Джосс.
Stop with this spaceman thing! Прекрати эти свои космические штучки!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !