Exemplos de uso de "allowed" em inglês com tradução "допускаться"

Traduções:

todos11664 позволять5709 разрешать1896 давать1566 допускать587 предоставлять477 допускаться228 допустимый68 признавать47 предоставляться25 пропускать22 принимать во внимание6 даваться4 пропускаться2 пропускавшийся1 outras traduções1026

mostrar

spiral staircases are not allowed; винтовые трапы не допускаются;

What’s downright not allowed? Что не допускается

Only One CCR Server Allowed Допускается использовать только один сервер с непрерывной репликацией кластера

• Banned athletes being allowed to compete. • Спортсмены, которым запрещено принимать участие в соревнованиях, допускаются к соревнованиям.

Cross-layer communication isn't allowed. Связь на нескольких уровнях не допускается.

Overpayment is not allowed on gift cards. Переплата по подарочным сертификатам не допускается.

different wheel and tyre sizes are allowed; допускаются иные размеры колес и пневматических шин.

One alternate is allowed per category line. Допускается одна альтернатива на строку категории.

Spaces and other text characters are allowed. Допускаются пробелы и другие символы.

No cracking of the test piece is allowed. Растрескивание испытываемого образца не допускается.

Empty username/password is allowed. e.g. username:"". Допускается пустое имя пользователя/пароль, например, username:"".

But only maintenance is allowed in the supply room. Но в кладовую допускается только обслуживающий персонал.

People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. Лица, употребляющие спиртные напитки, не допускаются.

MailTips can include HTML tags, but scripts aren't allowed. Подсказки могут содержать HTML-теги, но сценарии не допускаются.

Not allowed when the AutoNumber field is part of a relationship. Не допускается, если поле "Счетчик" используется в связи.

Note: Pre-roll video ads are not allowed per Ads policy. Примечание: В соответствии с правилами размещения рекламы видеореклама, воспроизводимая перед видео, не допускается.

When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются.

2/Load variations are not allowed for speeds above 160 km/h. 2 При скоростях выше 160 км/ч изменение несущей способности не допускается.

No overlapping criteria are allowed across budget groups and budget group members. Перекрывающиеся критерии не допускаются в различных бюджетных группах и членах бюджетных групп.

For intermediate maximum speeds linear interpolations of the maximum load rating are allowed. Для промежуточных значений максимальной скорости допускается линейная интерполяция показателей максимальной нагрузки.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!