Exemplos de uso de "day" em inglês com tradução "дневной"

Traduções:

todos18499 день13669 время1501 дата487 дневной187 сутки186 период69 денек34 поденный10 пора8 денной1 outras traduções2347

mostrar

His day vision will be compromised. Но его дневное видение тоже не будет.

I work the day shift, yes. Да, у меня дневные смены.

Day shift staff, report for duty. Работникам дневной смены, смена начинается.

Some kind of day talk show. Нечто в роде дневного ток-шоу.

I used to promote his day clubs. Я обычно занимался промоушеном его дневного клуба.

We don't pay for day care. Мы не платим за дневной уход, мы не платим.

Poor thing never saw the light of day. Бедняжка даже не видел дневного света.

This is a provocation by the Day Watch. Это провокация Дневного дозора.

This is a provocation of the Day Watch. Это провокация Дневного дозора.

Day Watch has already filed the procedural request. Запрос на это от Дневного дозора уже пришел.

Examples are day shift and night shift profiles. Примерами таких профилей являются профили дневной и ночной смен.

Tommy, look what I made at day camp. Томми, посмотри что я сделала в дневном лагере.

So we started bringing in classes during the day. Так мы организовали дневные занятия.

She didn't see day light for 8 month. Она не видела дневного света 8 месяцев.

The current 100 day correlation is fairly weak at.38. Текущая 100-дневная корреляция является слабой. Ее значение 0.38.

Poor little thing never even saw the light of day. Бедняжка даже не видел дневного света.

Then shutter its day care facilities, shelters, and community centers. Ну тогда поголовно закрываем все его места дневного ухода, приюты, общественные центры.

The dormitories are overcrowded and have very bad day light. Спальные помещения переполнены, и в них очень мало дневного света.

Day view – View registrations for all workers for a selected weekday. Дневное представление — просмотр регистраций для всех работников для выбранного дня недели.

You've seen how hard I work on the day shift. Вы видели, как хорошо я работаю на дневной смене.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!