Beispiele für die Verwendung von "deal" im Englischen mit Übersetzung "дело"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5412 сделка901 соглашение533 дело473 иметь дело141 договор104 разбираться81 предложение80 количество47 предложения39 обращение29 иметь дела3 сдача3 возиться1 andere Übersetzungen2977

einblenden

To deal fully with FXDD. В полном объеме вести дела с FXDD.

Well, here's the deal. Вот в чем дело.

Here's the deal, Moxie. Дело такое, Мокси.

Somewhat hot, a great deal hot? Какая-то горячая, на самом деле горячая?

How Europe Should Deal With Trump Как Европа должна вести дела с Трампом

Starbuck, you got you a deal. Старбак, ты получил дело.

The infrastructure is a huge deal. Инфраструктура на самом деле очень важна.

That’s a pretty big deal. И дело это нешуточное.

Corcoran, you got yourself a deal. Коркоран, дело в шляпе.

We can deal in my room. Мы можем сделать дело в моей комнате.

You got yourself a deal, blackie. Ты в деле, черненький.

So, what is the deal here? Так в чем дело?

Bad deal with the Alter Ego '? Ну что, плохо дело с Альтер Эго?

And here is the real deal. А вот реальное положение дел.

He'd only deal with Stillman. Он имел дело только со Стиллманом.

He's gonna go for their deal. Он собирается пойти с ними на дело.

What's the deal with the pickles? Что за дело о солениях?

I deal with abnormality every single day. Я имею дело с ненормальностью каждый день.

Only hard power can deal with them. Только жесткая власть может иметь с ними дело.

Iran's Nuclear Program – Deal With It Ядерная программа Ирана – надо иметь с ней дело

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen