Beispiele für die Verwendung von "предложения" im Russischen mit Übersetzung "proposal"

Übersetzungen:

alle14899 proposal8359 offer1552 suggestion958 supply945 sentence882 quotation619 bid335 call189 offering156 proposing104 deal89 proposition76 suggesting25 tender19 andere Übersetzungen591

einblenden

Наши предложения не были отклонены. Our proposals were not rejected.

Создать предложения по промежуточным накладным Create on-account invoice proposals

Щелкните Предложения и выберите Амортизация. Click Proposals and select Depreciation proposal.

Но предложения должны уступить действиям. But proposals must give way to action.

Я не делал формального предложения. I suppose I didn't really make a formal proposal.

Дополнительные предложения заключены в квадратные скобки. Additional proposals are in square brackets.

Они все возразили против его предложения. They all objected to his proposal.

Но существуют два более категоричных предложения. But there are two proposals which are more dramatic.

Все они были против его предложения. They all objected to his proposal.

Такие предложения идут на пользу дебатам. Such proposals make for a healthy debate.

Основные особенности предложения состоят в следующем: The salient features of the proposal are as follows:

вносить предложения органам власти и управления; to put proposals to bodies of power and administration;

Этап 3. Представление предложения жизнеспособности продукта. Milestone 3: Present a product viability proposal.

Создание предложения по накладной (форма класса) Create invoice proposals (class form)

Создание предложения по накладной для суммы удержания Create an invoice proposal for the retention amount

Щелкните Предложения и выберите Ввод в эксплуатацию. Click Proposals and select Acquisition proposal.

Свои предложения мы прилагаем к настоящему письму. Our proposals are attached to the present letter.

Создание и разноска предложения по кредит-ноте Create and post a credit note proposal

В чем же собственно состоят предложения Корбина? So what exactly are Corbyn’s proposals?

Эти предложения будут отработаны к концу января. These proposals will be processed by the end of January.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!