Sentence examples of "Turns" in English with translation "переходить"

Select source language

Select target language

Translations: all5135 очередь1175 оказываться1099 становиться540 обращаться397 переходить291 поворачивать221 поворачиваться203 поворот142 переворачивать116 изменение84 разворачивать44 оборот36 разворот28 рубеж20 вскружить20 виток19 оборачиваться18 свертывать17 способность14 проворачивать10 сворачивать8 черед6 заворачивать5 смена3 крутиться3 ворочаться2 кружить2 вращение2 поворотить1 покручивать1 склад1 менять цвет1 изгиб1 other translations605

show all

Giggling turns to heavy breathing Хихикание переходит в тяжелое дыхание

Back rub turns into a front rub. Массаж спины перешел в массаж груди.

You talk to a runner, I guarantee, within 30 seconds, the conversation turns to injury. Поговорите с бегуном, и я гарантирую, через 30 секунд разговор перейдет на тему травм.

But once deleveraging is complete and the credit cycle turns, inflationary pressure is likely to reappear. Но как только заемные средства будут полностью возвращены и кредитный цикл перейдет в другую фазу, инфляционное давление, скорее всего, появится снова.

Then he turns to the witty, surprising, elegant objects he's working on now - including the "$100 laptop." Затем он переходит к остроумным, поражающим, элегантным предметам, над которыми работает сейчас, включая "ноутбук за 100 долларов".

We need to give free rein to fiscal and monetary authorities to take aggressive steps when financial turmoil turns into financial crisis. Мы должны дать свободу действиям фискальной и монетарной власти для принятия решительных мер, когда финансовые потрясения переходят в финансовый кризис.

On start, go to TV - Allow your console to go straight to the OneGuide app to watch TV instead of Home when it turns on. При запуске переходить к ТВ: при включении консоль переходит непосредственно к приложению OneGuide для просмотра ТВ, вместо того чтобы открывать главную страницу.

In the light of this, the Panel now turns to consider whether the third instalment part two claims that seek compensation for the loss of, or damage to, military assets are compensable. В свете этого Группа переходит к рассмотрению вопроса о том, подлежат ли компенсации претензии второй части третьей партии, заявленные в связи с потерей военного имущества или причиненным ему ущербом.

To scan for another code after the TV turns off in step 3, turn on the TV, then continue to press Channel Up/Down for other codes before you go to step 4. Для поисков другого кода после того, как телевизор выключится на шаге 3, включите телевизор и, прежде чем перейти к шагу 4, продолжайте нажимать на кнопку Channel Up/Down, чтобы найти другие коды.

Pavlik, turn to the first speed. Павлик, переходи на первую скорость.

Let me now turn to policy. Позвольте мне теперь перейти к политике.

Big time wrestling turned into bobsledding. От борьбы мы перешли к катанию с лестницы.

We now turn to a different problem. Теперь мы переходим к другой проблеме.

I now turn to the second big question: А сейчас позвольте мне перейти к следующему важному вопросу:

Go to Settings > Devices > Bluetooth and turn Status on. Перейдите в Параметры > Устройства > Bluetooth и включите Состояние.

Please go to Turn Windows Firewall on or off Перейдите к статье Включение и отключение брандмауэра Windows

Our Eagle Scout Chuck turned to the dark side? Наш скаут Чак перешел на темную сторону?

Turn to page 65, chapter 9, para 4, line 2. Перейдем на страницу 65, глава 9, абзац 4, строка 2.

If I come over here, he'll turn to follow me. Если я перейду сюда, он тоже повернётся.

To let these apps use your Google Account, select "Turn off." Для этого перейдите на страницу Непроверенные приложения и выберите "Отключить".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download