Sentence examples of "setting" in English with translation "установка"
Translations:
all16594
настройка3388
настраивать2881
устанавливать2859
настройки2420
приниматься819
установление336
поставить252
закреплять182
ставить124
установка124
устраивать113
заставлять67
обстановка53
установки49
заходить49
задание43
постановка39
урегулирование19
урегулировать13
окружение9
температура8
наставлять7
вправлять3
натравливать2
декорация2
заход2
засаживать1
затвердевать1
сажать1
фиксация1
other translations2727
Setting the SRL block threshold
Установка порогового значения для блокировки по уровню репутации отправителя
Setting Your Photos and Videos to Private
Установка конфиденциального режима для фотографий и видеозаписей
David Argyle was never charged with setting any bombs.
Дэвид Аргайл никогда не обвинялся в установке бомб.
Setting this option enables Directory Based Edge Blocking (DBEB).
Установка этого параметра включает функцию пограничной блокировки с помощью каталогов (DBEB).
About setting effective dates for names and addresses [AX 2012]
Об установке дат действия имен и адресов [AX 2012]
Setting up your Xbox One unlocks a world of powerful features.
Установка Xbox One открывает перед вами мир огромных возможностей.
Setting the ConnectivityLogPath parameter to the value $null, effectively disables connectivity logging.
Установка для параметра ConnectivityLogPath значения $null отключает ведение журнала подключения.
The tar pit feature is implemented by setting the TarpitTime registry subkey.
Функция замедления ответов включается установкой значения параметра реестра TarpitTime.
Manual setting of platforms for Linux (Ubuntu versions 9.10, 10.04):
Ручная установка платформ для Linux (Ubuntu версий 9.10, 10.04):
Auto Arrange — automatic setting of column sizes when the window size changes.
Авторазмер столбцов — автоматическая установка размера столбцов при изменении размера окна.
Reduce risks by setting a stop order, as well as using less level.
Снизить риски можно путём установки стоп-приказов, а также использованием меньшего кредитного плеча.
You got 20 minutes to finish setting up the pyrotechnics for the finale.
У вас 20 минут, чтобы завершить установку пиротехники для финала.
You create an index on a single field by setting the Indexed property.
Индекс для одного поля создается с помощью установки свойства Индексированное поле.
Setting this parameter to $true won’t affect the settings for the following parameters:
Установка для этого параметра значения $true не повлияет на следующие параметры:
Under Date and time make sure the Set time automatically setting is turned on.
В разделе "Дата и время" убедитесь, что параметр "Автоматическая установка времени" включен.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert