Sentence examples of "were" in English with translation "существовать"

<>
show all
Domestic capital markets were non-existent. Внутренних же рынков капитала не существовало.
And there were limits in Europe, too. Да и в Европе существовали ограничения.
After the war, there were two responses. После войны существовало два варианта ответа.
And there really were no good solutions. На самом деле идеального решения не существовало.
There were new and hopeful windows of opportunity. Существуют новые подающие надежду возможности.
There were three events in our drifting competition. Существует три этапа в нашей дрифт битве.
There were strong geopolitical reasons for this stance. Существовали серьёзные геополитические причины для подобного положения.
But there were actually two views about that order. Но в действительности существовало две точки зрения на это устройство.
There were numerous ingenious forms of sadistic capital punishment: Существовало множество садистских форм смертной казни:
There were many strange creatures in the Mesozoic era. В Мезозойскую Эру существовало много странных видов.
So you admit that you were alive, you old crone. Так значит ты признаешь, что ты уже существовал, старичок.
In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called "meddah." Во времена Оттоманской Империи существовали рассказчики-кочевники, которые звались "меддах".
But there were several unique factors in the Palestinian context. Нет, но в палестинском случае существовало несколько уникальных факторов.
But there were also deeper causes for the Soviet demise. Но существовали и более глубокие причины, приведшие к развалу Советского Союза.
There were no cash flow problems at the present time. В настоящее время не существует каких-либо проблем с денежной наличностью.
They were collected after his death – how long after is controversial. Их собирали после его смерти, но когда — на сей счет существуют очень разные мнения.
Why did we think there were most basic kinds of organisms? Почему мы полагали, что существовали самые основные типы организмов?
Admittedly, the ECB's first years were a "baptism of fire." Общеизвестно, что первые годы существования ЕЦБ стали его "боевым крещением".
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated. Однако, в истории существуют примеры, когда успешно истреблялись целые народы.
There were 12 remote access service servers defined on the UNRWA network. В сети БАПОР существует 12 определенных серверов службы дистанционного доступа.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download