Sentence examples of "were" in English with translation "состоять"
Translations:
all435769
быть280901
являться44026
находиться13959
существовать13583
заключаться11569
оказываться9301
составлять8417
состоять5084
стоять4838
стоить4545
означать3733
представлять собой3728
служить2949
бывать1090
пребывать712
явиться554
выдаваться513
обойтись260
обстоять244
обходиться190
насчитываться172
найтись144
побывать128
доводиться122
крыться105
являть собой60
родом47
оказаться39
довестись38
обошлось36
из себя представлять29
выдаться17
житься13
представлять из себя12
пребыть5
явить собой3
явить собою2
other translations24601
We started asking manufacturers what were in their materials.
Мы начали спрашивать производителей, из чего состоят стройматериалы.
Key findings of the technical assessment mission were as follows:
Ключевые выводы технической миссии по оценке состоят в следующем:
There were then over two million members of the Communist Party in Poland.
В то время в коммунистической партии Польши состояло свыше двух миллионов человек.
The overall objectives of the active employment policy in 1999 were as follows:
Общие задачи активной политики в области занятости в 1999 году состояли в следующем:
My only other expenses were stationery, postage and a very occasional long distance call.
Все прочие расходы состояли из канцелярских, почтовых и оплаты счетов за очень редко случавшиеся междугородние переговоры.
Study is not what you were involved in when I came downstairs last night.
Исследование не состоит в том, чем вы занимались прошлым вечером, когда я спустился вниз.
Therefore, they decided that it was worthwhile recalling these consequences which were as follows:
Поэтому они решили, что следует напомнить эти последствия, которые состоят в следующем:
In Step 3, we talked about how stories were made up of actions and objects.
На шаге 3 мы рассматривали структуру новостей, которые состоят из действий и объектов.
But proteins, which contain thousands of atoms, were far too complicated for this to work.
Однако белки, состоящие из многих тысяч атомов, слишком сложны для этого.
Were you aware that she was a member of Soldiers of the One, as well?
Ты знала о том, что она тоже состояла в организации "Воинов Единого Бога"?
The main elements of the ensuing exchange of views among the Working Group were as follows:
Затем Группа приступила к обмену мнениями, основные аспекты которого состояли в следующем:
The main elements of the subsequent exchange of views among the Working Group were as follows:
Затем Группа приступила к обмену мнениями, основные элементы которого состояли в следующем:
According to his model, proto-cells on the early Earth were made up of different components.
Согласно такой модели, протоклетки на Земле на раннем этапе ее существования состояли из разных компонентов.
The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.
Разница состояла в том, что Орвилом и Бильбуром двигала причина, цель, вера.
One reason was that in 1999 almost 10,000 loss-making Russian enterprises were put into bankruptcy.
Одна из причин состоит в том, что в 1999 году почти 10000 убыточных российских предприятий стали банкротами.
These sensitivity analyses were designed to test the impact of changes to key parameters in the model.
Цель этого анализа чувствительности состояла в том, чтобы проверить воздействие изменений в ключевых параметрах модели.
Overall, one-third (33 percent) of all births in the United States in 2000 were to unmarried women.
В целом одна треть (33 %) всех рождений в Соединенных Штатах в 2000 году приходились на женщин, не состоящих в браке.
Those figures were for an EU of 15 countries, so with today's 27 members the possibilities are even greater.
Эти данные приводились для ЕС, состоящего из 15 стран;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert