Beispiele für die Verwendung von "Issue" im Englischen mit Übersetzung "выпуск"

<>
"Soul Slasher" comics, issue 37. Комикс "Измельчитель душ", выпуск 37.
Miniseries issue two, page 22. Второй выпуск мини-эпизодов, страница 22.
I have every issue of Sandman. У меня есть все выпуски про Песочного человека.
Acquisition of financing (issue of securities); Привлечение финансирования (выпуск ценных бумаг);
Request and issue the letter of guarantee Запрос на выпуск гарантийного письма
And the latest issue of Jugs Ahoy. И последний выпуск "Титьки на корабле".
Issue number 3, 1963, near-mint condition. Выпуск номер 3, 1963 год, в идеальном состоянии.
Arrangement and attraction of equity financing, equity issue. Организация и привлечение акционерного финансирования, выпуск акций.
To see this week's issue, click here: Чтобы посмотреть выпуск этой недели, нажмите здесь:
Issue the letter of guarantee to the beneficiary Выпуск гарантийного письма для бенефициара
one-time activation and issue fee — $3.95. одноразовая комиссия за активацию и выпуск — $3.95.
This issue will be addressed in a future release. Эта проблема будет решена в последующих выпусках.
Issue the bank document and post the packing slip Выпуск банковского документа и разноска отборочной накладной
Set up an invoice issue due date calculation rule Настройка правила расчета даты оплаты для выпуска накладных
Request and issue the letter of guarantee [AX 2012] Запрос на выпуск гарантийного письма [AX 2012]
Standard army issue, only with a Mech metal shell. Стандартный армейский выпуск, только со снарядом из металла мехов.
The bond issue was oversubscribed by more than three times. Выпуск облигаций был превышен более чем в три раза.
These details include product attributes, bar codes, issue dates, and pictures. Эти сведения включают атрибуты продуктов, штрих-коды, даты выпуска и изображения.
The latest issue (No. 34) will be published in November 2006. Последний выпуск бюллетеня (№ 34) вышел в свет в ноябре 2006 года. С.
After you issue an RFQ, you can make changes or updates. После выпуска запроса предложения можно вносить изменения или обновления.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!