Beispiele für die Verwendung von "стою" im Russischen
Übersetzungen:
alle8729
be2777
have1557
stand1126
face1075
should831
cost819
be worth397
lie65
trade36
lose21
be necessary7
andere Übersetzungen18
Они и не знают, что я стою на вершине мира.
They had no idea I was standing on the top of the world.
Я стою на коленях в луже кофе, а он лежит на диване и играет сам с собой.
I'm on my knees in a puddle of coffee, and he's lying on the couch playing with himself.
«На Рождество я два часа стою перед церковью, прежде чем попасть внутрь», говорит он.
"At Christmas I have to spend two hours outside my church," he says.
Хочешь сказать, что я не стою двух шариков мороженного?
Are you saying that I'm not worth two scoops of ice cream?
Я стою в снегу в очереди за какой-нибудь едой - ракфиска с меня хватит.
I stand in the snow and queue for something to eat - I have had enough rakfisk.
Вероятно ты сказал им, что я стою целое состояние и я - легкая добыча.
You probably told them that I was worth a small fortune and I was easy pickings.
Я помню, как стою у тела Рейчел, слышу шум, оборачиваюсь.
I remember being with Rachel's body, I hear a noise, I turn, I, uh.
Даже если я стою там, как статуя, или ожидающая идиотка, это не имеет к тебе отношения.
Whether I stand there like a wall hanging or an idiot who waits, it has nothing to do with you.
Причиной, по которой я сейчас стою здесь, стала моя собака:
The reason why I'm here today, in part, is because of a dog:
Я стою там и смотрю на счастливого ягнёнка, которого я только что "осквернил", но он был в порядке.
And, as I stood there, looking at the happy lamb that I had just defiled - but it looked OK.
Обычно я прикидываю, о чём рассказывать, когда я уже стою на сцене.
I usually figure out what my talk is when I get up in front of a group.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung