Übersetzung von „setting“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "setting" - translations and examples

setting [ˈsetɪŋ] substantiv

pl. settings

настройка ж.р.

Setting up journals [AX 2012]

Настройка журналов [AX 2012]

настройки мн.ч.

Best practices for this setting:

Рекомендации по использованию этой настройки:

установление ср.р. (Business Basic)

Group 2- Setting requirements in technical regulations

Группа 2- Установление требований в технических регламентах

установка ж.р. (action)

Setting the SRL block threshold

Установка порогового значения для блокировки по уровню репутации отправителя

установки мн.ч. (Business Basic)

Reduce risks by setting a stop order, as well as using less level.

Снизить риски можно путём установки стоп-приказов, а также использованием меньшего кредитного плеча.

обстановка ж.р.

I'm thinking casual setting, natural light.

Обыденная обстановка, натуральное освещение, как мне кажется.

задание ср.р.

Setting check method for the approved vendor

Задание способа проверки утвержденных поставщиков

постановка ж.р.

Setting goals is important for many reasons.

Постановка целей важна по многим причинам.

урегулирование ср.р. (Business Basic)

India's democracy in a post-colonial setting has relevant lessons for Africa.

Индийская демократия располагает существенными уроками для Африки в постколониальном урегулировании.

окружение ср.р.

But what is really exceptional is the setting.

Однако исключительным является окружение.

температура ж.р. (Kochkunst)

Participants debated the feasibility of setting a 2°C limit in temperature increase.

Участники обсудили вопрос о реальности установления предельного значения повышения температуры в 2°С.

декорация ж.р.

Whether the video setting is sexually suggestive (e.g. a location generally associated with sexual activity, such as a bed);

являются ли декорации видеоролика сексуально двусмысленными (например, происходит ли дело в обстановке, обычно ассоциирующейся с половым актом, например, на кровати);

заход м.р.

параметры настройки мн.ч.

установочные параметры мн.ч. (tech)

художественное оформление ср.р. (Cinema)

фиксация ж.р. (Kosmetikindustrie)

andere Übersetzungen 14

ausblenden

set [set] verb Konjugation

set / set / setting / sets

настраивать

To set up Weibo sharing:

Чтобы настроить перепост в Weibo:

устанавливать

Set your course for Coruscant.

Установите курс на Корускант.

приниматься

Set about his work straightaway.

И сразу принялся за работу.

поставить (Kochkunst)

I set myself a goal.

Я поставил себе цель.

закреплять

Locking the taskbar is handy to make sure it stays how you set it up.

Закрепление панели задач удобно использовать, чтобы гарантировать, что она останется в указанном вами месте.

ставить (Kochkunst)

A mouse set a trap for you.

На тебя даже мыши ставят капканы.

устраивать

Tuck, you set everything up?

Тук, ты все устроил?

заставлять (Reisen)

What set its heart beating?

Что заставляет начаться его сердцебиение?

заходить

The sun has not set.

Солнце ещё не зашло.

урегулировать

The commission rate is set down in our commission regulations and are applicable to all our agencies world-wide.

Комиссионная плата урегулирована в нашем уставе и действительна у всех наших представителей.

наставлять

Why don't you set her straight?

А почему бы тебе не наставить ее на путь истинный?

вправлять

Somebody has got to set you straight.

Кто-то должен вправить тебе мозги.

засаживать

I had my heart set on sending him to jail.

Я уже настроился засадить его в тюрьму.

натравливать

Andrew Hopp set the dog on Seth Elliot.

Эндрю Хопп натравил собаку на Сета Эллиота.

затвердевать (Kochkunst)

Dr. Stanley refuses to cut into mary's brain Without letting it set in fixative for two weeks.

Доктор Стэнли не хочет резать мозг Мэри, она хочет ждать две недели, пока он затвердеет.

сажать

andere Übersetzungen 13

ausblenden

Kollokationen mit "setting" (563)

privacy setting setting forth setting fire to advanced setting account setting setting in motion setting free setting alight setting back power setting

Beispielsätze mit "setting"

Setting up journals [AX 2012] Настройка журналов [AX 2012]

Setting up YouTube Analytics groups Как создать и настроить группу в YouTube Analytics

I'm setting a course. Я устанавливаю курс.

When set to the default setting of 1, messages from everyone are accepted. Когда атрибут установлен в значение по умолчанию, равное 1, принимаются сообщения от всех отправителей.

Group 2- Setting requirements in technical regulations Группа 2- Установление требований в технических регламентах

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.