Exemples d'utilisation de "For" en anglais avec la traduction "на период"

<>
afficher
A team is assembled for the duration of the current shift. Группа собирается на период работы текущей смены.
Budget estimates for the period from 1 July to 31 October 2004 Пересмотренная бюджетная смета на период с 1 июля по 31 октября 2004 года
Budget estimates for the period from 1 July to 31 October 2005 Бюджетная смета на период с 1 июля по 31 октября 2005 года
Proposed strategic framework for the period 2006-2007: Programme 10, Trade and development. предлагаемые стратегические рамки на период 2006-2007 годов: программа 10 «Торговля и развитие».
Budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 Бюджетная смета на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года
Table 2 Evaluation topics for the medium-term strategic plan period, 2002-2005 Таблица 2 Темы оценок на период среднесрочного стратегического плана, 2002-2005 годы
Proposed budget for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 Предлагаемые бюджетные сметы на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года
Service orders are created only for the valid period of the service agreement. Заказы на сервисное обслуживание можно создавать только на период действия соглашения о сервисном обслуживании.
Budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 Бюджетная смета на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года
Budget estimates for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 Бюджетная смета на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года
It approved the World Bank and UNTAET Trust Fund work programmes for 2000-2001. Она одобрила программы работы целевых фондов Всемирного банка и ВАООНВТ на период 2000-2001 годов.
Revised budget estimates for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 Пересмотренная бюджетная смета на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года
Revised budget estimates for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 Пересмотренная бюджетная смета на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года
The programme budget for the period 2000-2003 is set at 3 million lari. Бюджет программы, рассчитанной на период 2000-2003 годы, составляет 3 млн. лари.
The document, entitled “Proposed strategic framework for the period 2006-2007”, is before delegations. Данный документ, озаглавленный «Предлагаемые стратегические рамки на период 2006-2007 годов», представлен вниманию делегаций.
The following schedule was adopted for the period up to the end of 2010: На период до конца 2010 года бы принят следующий план-график работы:
Cost estimates for the period 1 July 2002 to 30 June 2003: summary statement Смета расходов на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года: сводная ведомость
c Temporary positions include 8 positions in the Supply Section for a 6-month period only. c Временные должности включают 8 должностей в Секции снабжения, учрежденных исключительно на период шесть месяцев.
Table 1 Revised deployment plan for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 Пересмотренный план развертывания на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года
Table 2 below shows the evaluation topics for the MTSP period that were announced in 2002. В таблице 2 ниже указаны темы оценок на период СССП, объявленные в 2002 году.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger