Exemples d'utilisation de "Run" en anglais avec la traduction "выполняться"

<>
Run inventory close [AX 2012] Выполнение закрытия запасов [AX 2012]
Run operations scheduling [AX 2012] Выполнение планирования операций [AX 2012]
Insufficient Permissions to Run /PrepareDomain Недостаточно разрешений для выполнения команды /PrepareDomain
Run an estimation [AX 2012] Выполнение оценки [AX 2012]
Run job scheduling [AX 2012] Выполнение планирования заданий [AX 2012]
Run a calculation [AX 2012] Выполнение расчета [AX 2012]
Run inventory recalculation [AX 2012] Выполнение пересчета запасов [AX 2012]
Click Execute to run the queries. Щелкните Выполнение, чтобы выполнить запросы.
Create and run an update query Создание и выполнение запроса на обновление
Run the plan calculation batch job. Выполнение пакетного задания расчета плана.
Click OK to run the query. Для выполнения запроса нажмите кнопку OK.
Run directory synchronization without running IdFix. Выполнение синхронизации службы каталогов без использования IdFix.
Create and run a delete query Создание и выполнение запроса на удаление
Create and run an append query Создание и выполнение запроса на добавление
Run, pause, and resume inventory close. Выполнение, приостановка и возобновление закрытия запасов.
Audit policies are run in batch mode. Политики аудита выполняются в пакетном режиме.
Note: Sweep rules run once per day. Примечание: Очистка выполняется один раз в день.
Run inventory recalculation during the close process. Выполнение пересчета запасов во время процесса закрытия.
To run the analysis, follow these steps: Для выполнения анализа выполните следующие действия.
To run scheduler jobs, follow these steps: Для выполнения заданий планировщика выполните следующие действия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !