Ejemplos del uso de "set" en inglés con traducción "направление"
Traducciones:
todos28153
настраивать2881
устанавливать2859
группа2722
набор1517
приниматься819
задать802
поставить444
компания398
закреплять182
направление177
свод154
комплект139
ставить124
задавать122
устраивать113
партия88
серия79
множество74
телевизор72
заставлять67
set67
тенденция52
заходить49
совокупность42
блок35
сет32
комплектация28
сесть24
гарнитур24
урегулировать13
ставиться13
фигура11
декорации11
поставлять8
прибор7
наставлять7
укладка4
двигать3
вправлять3
натравливать2
стойка2
засаживать1
затвердевать1
сажать1
поставляться1
otras traducciones13879
You can set up workflow processing to route the invoices for approval.
Можно настроить обработку с помощью workflow-процесса для направления накладных на утверждение.
Whatever expert mechanisms are used, they will open positions only as set here;
Каким бы ни был алгоритм советника, он будет открывать позиции только в заданных направлениях;
But the quest for a single set of global governance standards is misguided.
Однако поиск единых глобальных стандартов управления проходит в неправильном направлении.
So why should bad policy by the Bank of Japan set the trend for world inflation rates?
Так почему же плохая политика Банка Японии должна устанавливать направление для мировых уровней инфляции?
At Jomtien, commitments were made and directions set for a decade of large-scale and sustained efforts.
В Джомтьене были приняты обязательства и определены направления крупномасштабной и постоянной деятельности на десятилетие.
This, together with the declaration proposed above, would set a strategic direction for reducing the nuclear threat.
Наряду с декларацией, предложенной выше, такой шаг задаст стратегическое направление в сторону сокращения ядерной угрозы.
So, one year after the revolution that overthrew Hosni Mubarak, who, exactly, will set Egypt's political direction?
Таким образом, через год после революции, которая свергла Хосни Мубарака, кто же именно будет задавать направление египетской политики?
They evolve from supporting a few simple industries to sustaining an increasingly diverse set of more complex industries.
Они проходят путь от поддержания небольшого числа простых отраслей до обеспечения сложных производств в совершенно различных направлениях.
This list is not exhaustive, but it is intended to illustrate the main reasons we typically set cookies.
Данный список не является исчерпывающим, но дает представление об основных направлениях использования файлов сookie.
Set the view orientation, according to whether your language is read left-to-right, or right-to-left.
Укажите направление отображения данных в соответствии с направлением письма (слева направо или справа налево).
That response retains its flavor today: as new directions in India-US relations are set, new destinations will follow.
Этот ответ сохраняет свою актуальность и сегодня: некоторые новые направления в отношениях между Индией и США установлены, другие новые направления на очереди.
Rarely in history has a political movement been so deliberately set by its founder on a course toward chaos.
В истории редко встречаются примеры сознательного направления политического движения на путь хаоса его основателем.
In the Committee we were able from the beginning to adopt the guidelines that set the course for our work.
В Комитете мы смогли с самого начала утвердить руководящие принципы, которые задали направление нашей работы.
Progress in both fields would be set back significantly by a failure to reach a conclusion in the Sheremet case.
Прогресс на обоих направлениях окажется серьёзно заторможен, если дело Шеремета останется нераскрытым.
Define a report that can be flipped from right to left, depending on the language that is set for the report.
Определение отчета, в котором можно изменить направление текста справа налево в зависимости от языка, заданного для отчета.
In a top-level November meeting, Xi set out the details of a fundamental change in economic direction, overshadowing his colleagues.
На ноябрьском заседании высшего уровня Си изложил детали фундаментального изменения в экономическом направлении, которое может затмить деяния его предшественников.
Set out instructions for preparing second-stage tenders, including information specified in article 27 (g) to (p), and the submission deadline;
излагаются инструкции для подготовки тендерных заявок на втором этапе, включая информацию, указанную в статье 27 (g)- (p), и устанавливается предельный срок направления представления;
Allow demand consolidation under these conditions – Set the criteria that determine whether approved purchase requisition lines are eligible for demand consolidation.
Разрешать консолидацию спроса при таких условиях — задание критериев, определяющих необходимость направления строк заявки на покупку на консолидацию спроса.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad