Sentence examples of "fait" in French with translation "быть"

Select source language

Select target language

Translations: all22317 быть5225 сделать2681 делать2551 дело824 давать555 происходить431 факт424 заниматься422 заставлять337 проводить320 девать217 становиться150 сделаться138 действовать127 совершать117 случай112 составлять103 играть87 производить85 проделывать76 построить64 делаться61 строить51 случаться45 исполнять32 готовить29 поделывать18 проводиться16 приспосабливаться15 явление12 испечь11 производиться10 иметь смысл10 переделывать7 строиться6 даваться5 вытворять4 наделать3 происшествие3 являться причиной3 исполняться2 делать себе2 отбывать2 составляться1 натворить1 сделать себе1 заставлять себя1 заваривать1 загадывать1 заводить себе1 other translations6917

show all

Ils avaient fait ce diagnostic. Они были больны.

Hier, il a fait chaud. Вчера было жарко.

Puis ils ont fait ces pubs. А потом была реклама, помните?

Appelle-moi quand c'est fait. Позвони мне, когда будет готово.

Nous avons également fait quelque chose : Следующим шагом для нас было расширение выбора блюд в меню.

Plus peut et doit être fait. Многое еще может и должно быть сделано.

S'il fait beau j'irai. Если погода будет хорошая, я пойду.

Une réaction tout à fait compréhensible : И их реакция была понятной:

Mais le mal était déjà fait. Но к тому моменту ущерб был уже нанесен.

Ça ne fait absolument aucun doute. Так что двух мнений быть не может.

Qu'est-ce qui fait ça ? Что это может быть?

"Nous voulons que ce soit fait !" "Мы хотим, чтобы это было сделано".

Et voilà comment c'est fait. И вот как это было сделано.

Il ne l'a pas fait. Но этого не было сделано.

Appelez-moi quand c'est fait. Позвоните мне, когда будет готово.

C'était tout à fait évitable. Этого можно было избежать.

Solidarnosc a fait sa campagne au culot. Кампания "Солидарности" была довольно дерзкой.

On a fait une très grosse saison. Это был очень удачный сезон.

Et pourtant, rien n'a été fait. Однако для подготовки к нему было сделано немного.

Maintenant cela aurait fait un merveilleux papier. Это было бы отличным докладом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download