Exemplos de uso de "figure" em inglês com tradução "рисунок"

<>
mostrar
Figure 1: Original Xbox One Рисунок 1. Xbox One предыдущей версии
The following figure illustrates this process. Этот процесс показан на следующем рисунке.
The following figure shows an insertion point. На следующем рисунке показана точка вставки.
The releases are pictured in the following figure. Эти выпуски отображены на приведенном ниже рисунке.
Figure II Overall view of the reconnaissance spacecraft Рисунок II Общий вид КА-разведчика
The following figure shows the components of a mailbox. На следующем рисунке показаны компоненты почтового ящика.
The figure below shows how this screen could look. Вид экрана показан на рисунке ниже.
Figure V Trends in cannabis abuse in Oceania, 1998-2002 Рисунок V Тенденции в области злоупотребления каннабисом в Океании, 1998-2002 годы
This figure shows a typical table in the query designer: На рисунке показана типичная таблица в конструкторе запросов.
The following figure illustrates the areas of the workflow editor. На следующем рисунке показаны зоны редактора workflow-процесса.
Figure I Trends in cannabis abuse in Africa, 1998-2002 Рисунок I Тенденции в области злоупотребления каннабисом в Африке, 1998-2002 годы
And, as Figure 2 shows, Japan’s export growth plummeted. На рисунке 2 показано, что рост экспорт Японии резко снизился.
This figure shows the query designer with a typical table. На рисунке показано, как выглядит конструктор запросов с типичной таблицей.
This figure shows the design grid with all fields added. На рисунке показан бланк со всеми добавленными полями.
The following figure shows a list page in Enterprise Portal. На следующем рисунке показана страница списка в Корпоративный портал.
This figure shows the design grid with several table fields added. На рисунке показан бланк с несколькими добавленными полями таблицы.
For example, the following figure shows a workflow for expense reports. Например, На следующем рисунке показан workflow-процесс для отчетов о расходах.
The arrangement of the reference method is shown in figure 2. Положение приспособления при использовании исходного метода показано на рисунке 2.
The anchorages shall be positioned as shown in the figure below. Детали крепления должны быть расположены в соответствии с приведенным ниже рисунком.
Figure 2.1., amend the indication to " Damping ring " to read: Рисунок 2.1, изменить указание на " амортизирующее кольцо " следующим образом:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS