Ejemplos del uso de "makes" en inglés con traducción "сделать"

<>
mostrar
That makes him a nut case? Это сделает дело серьезным?
Suppose she makes another ghastly mistake? Вдруг она сделает еще одну трагическую ошибку?
Uh, what makes the red man red? Что сделало краснокожих красными?
This makes the Bank’s involvement particularly valuable. Это сделает деятельность банка особенно ценной.
Makes it easier to create a fixed point. Её проще сделать фиксированной точкой.
Which makes him harder than a coffin nail. Что сделало его тверже, чем гвоздь в гробу.
Less chance somebody makes a mistake that way. Так меньше вероятность, что кто-то сделает ошибку.
Because my dad actually makes a valid point. Потому что мой отец на самом деле сделал обоснованное предположение.
But for now, do what makes you happy. Но сейчас, сделай то, что осчастливит тебя.
Mr. White makes me happy, I make you happy. Мистер Уайт осчастливил меня, а я сделаю счастливой тебя.
It’s about the team that makes it happen. Мы должны услышать о команде, которая сделала это возможным.
And that shores up our economy, makes it stable. Это укрепило нашу экономику, сделало ее более стабильной.
That's why a pause now makes good sense. Вот почему сегодня стоит сделать паузу.
For now, limited information makes any accurate assessment impossible. На теперешний момент по причине ограниченной информации точные оценки сделать невозможно.
Sounds like she makes dream catchers in her kitchen. Звучит так, как будто она сделала ловушку для снов у себя на кухне.
It makes a nice little break, don't it? Сделало нам приятный перерывчик, верно?
Your father makes a mistake, he'll have to pay. Если твой отец сделает ошибку, ему придется заплатить.
Yeah, and whoever gets the patents first makes a fortune. Да, и кто получит патент первым, сделает состояние.
Using Excel makes it easy to edit the .csv file. Вы можете легко сделать это с помощью Excel.
Terry Donovan's Fite Club makes a million dollars this month? Бойцовский клуб Терри Донована сделает миллион долларов в этом месяце?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR