Usage examples of "come" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all17122 приходить3409 выходить819 стать687 приезжать686 появляться606 происходить590 подходить485 заходить365 поступать347 наступать278 исходить224 прибывать217 достигать200 существовать190 попадать173 приближаться137 наставать124 заявляться117 прийтись113 встречать83 приходиться79 переходить76 заезжать53 взяться42 браться42 прилетать37 надвигаться37 ком22 приплывать6 произойти4 происшедший4 докатываться2 забредать2 заехать1 подваливать1 пришедшийся1 прийти1 приходящийся1 other translations6861

show all

Die before you come back. Умри, но не возвращайся.

These come into effect on 1 November. Оно вступает в силу 1 ноября.

Maverick, Goose, come in here. Скиталец, Гусь, входите.

you have to come up with something. "Зал внутри здания предназначен для розничной торговли, поэтому вам надо придумать,

They come down the hill. Они спускаются с холма.

I'd like to come up with an alternate solution. И я хочу предложить вам альтернативное решение.

“People come together, they want to do something, influence something.” — Люди объединяются, они хотят что-то сделать, повлиять на события».

Sadly, it's come true. Печально, но предсказание сбылось.

New cohorts will pose a danger for years to come. Новые когорты будут представлять угрозу в последующие годы.

Monsieur Vicomte, come with me! Месье Виконт, идите со мной!

In other words, what went up during the boom has failed to come down. Иными словами, то, что выросло в период экономического бума, ещё не снизилось обратно.

I've never come across such a strange case. Я ещё никогда не сталкивался с таким странным случаем.

How can things have come to this America? Америка, как могло до этого дойти?

After all, so far virtually every financial crisis has eventually come to an end. В конце концов, до сих пор, практически каждый финансовый кризис в конечном счете заканчивался.

I've come around in the last 10 years. За последние 10 лет я изменил свои взгляды.

And the world will come to understand that only the one true God can offer immortality. И мир наконец поймет, что только единый и истинный Бог может подарить бессмертие.

Air something out that may or may not come to light in the course Выкинуть что-то что может или нет выявиться в ходе

It may come in useful. Эта четверть часа может пригодиться.

I come through here twice a month. Я прохожу здесь дважды в месяц.

And should they ever come in contact . И если они когда-нибудь встретятся .

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download