Sentence examples of "gone" in English with translation "выходить"

Select source language

Select target language

Translations: all17046 пойти3095 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 выходящий36 плыть29 выстрелить26 стрелять20 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 направлявшийся1 other translations1555

show all

Other researchers have gone beyond the SDIH altogether, substituting a perceptual outcome - perceived visual angle - for the stimulus input. Другие исследователи вообще выходят за рамки гипотезы и заменяют вводную информацию о раздражителе перцепционным результатом - воспринимаемым углом зрения.

However, when an argument appears to have gone beyond the point of a personal conflict and may have turned into a credible threat, whether it be online or offline, you should contact your local authorities. Однако когда спор выходит за рамки личного конфликта и может превратиться в реальную угрозу в Интернете или в реальной жизни, Вам следует обратиться в местные правоохранительные органы.

IMAS has made efforts to carry out its work as the specialized agency dealing with poverty and has even gone beyond its institutional limits, particularly with the implementation of the Objective Population Selection and Classification System (SIPO), which includes a database on the population living in poverty. СИСП выполняет свою работу в качестве специализированного учреждения по борьбе с бедностью и даже выходит за рамки своих институциональных функций, в частности в том, что касается осуществления деятельности по линии Системы отбора и классификации целевых групп (СИПО), которая включает базу данных о населении, живущим в условиях бедности.

Are you staying or going? Вы остаетесь, или выходите?

I went down the hall. Я выходил за фазовым компенсатором.

The implications go beyond public relations. Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью.

This goes well beyond Miss Ives. Это выходит далеко за рамки Мисс Айвз.

Nobody goes outside in a whiteout. Никто не выходит наружу в белую мглу.

Goes in the skull, bounces around. Проламывает череп и выходит с обратной стороны.

I went for a bike ride. Я выходил на велосипедную прогулку.

Oh, it goes way beyond that, Gunny. О, это выходит за все рамки, сержант.

My older sister goes jogging every day. Моя старшая сестра выходит на пробежку каждый день.

Oh, my God, there goes the stuffing. О, Боже, из неё выходит начинка.

They're getting emails and going online. Они получают имейлы и выходят в онлайн.

The issues go far beyond the US economy. Эти вопросы выходят за границы только экономики США.

Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.

But the trust issue goes beyond just regulation. Однако вопрос доверия выходит за рамки простого регулирования.

Nobody goes outside in this kind of weather. В такую погоду никто не выходит из дома.

My passion for her goes beyond reasonable bounds. Моя страсть к ней выходит за все границы разумного.

I don't want to go outside this afternoon. Этим вечером я не хочу выходить из дому.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download