Exemplos de uso de "makes" em inglês com tradução "сделать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos31710 сделать8043 делать4365 осуществлять2197 выполнять2099 достигать1997 совершать1520 заставлять1298 выступать1049 заключать970 производить790 составлять727 зарабатывать516 приготовлять473 приготавливать430 изготовлять304 готовить233 производиться211 изготавливать201 снимать198 вынуждать194 ставить133 проделывать106 заслуживать87 произносить56 совершаться29 ставиться23 изготавливаться14 заваривать14 заключающийся10 изготовляться8 мастерить8 свершать7 срубать5 поделать4 делавшийся4 осуществлявшийся4 смастерить3 учинять3 производившийся2 заключавшийся1 проделываться1 заготавливать1 осуществляющийся1 составлявшийся1 ставящийся1 outras traduções3369

mostrar

That makes him a nut case? Это сделает дело серьезным?

Suppose she makes another ghastly mistake? Вдруг она сделает еще одну трагическую ошибку?

Uh, what makes the red man red? Что сделало краснокожих красными?

This makes the Bank’s involvement particularly valuable. Это сделает деятельность банка особенно ценной.

Makes it easier to create a fixed point. Её проще сделать фиксированной точкой.

Which makes him harder than a coffin nail. Что сделало его тверже, чем гвоздь в гробу.

Less chance somebody makes a mistake that way. Так меньше вероятность, что кто-то сделает ошибку.

Because my dad actually makes a valid point. Потому что мой отец на самом деле сделал обоснованное предположение.

But for now, do what makes you happy. Но сейчас, сделай то, что осчастливит тебя.

Mr. White makes me happy, I make you happy. Мистер Уайт осчастливил меня, а я сделаю счастливой тебя.

It’s about the team that makes it happen. Мы должны услышать о команде, которая сделала это возможным.

And that shores up our economy, makes it stable. Это укрепило нашу экономику, сделало ее более стабильной.

That's why a pause now makes good sense. Вот почему сегодня стоит сделать паузу.

For now, limited information makes any accurate assessment impossible. На теперешний момент по причине ограниченной информации точные оценки сделать невозможно.

Sounds like she makes dream catchers in her kitchen. Звучит так, как будто она сделала ловушку для снов у себя на кухне.

It makes a nice little break, don't it? Сделало нам приятный перерывчик, верно?

Your father makes a mistake, he'll have to pay. Если твой отец сделает ошибку, ему придется заплатить.

Yeah, and whoever gets the patents first makes a fortune. Да, и кто получит патент первым, сделает состояние.

Using Excel makes it easy to edit the .csv file. Вы можете легко сделать это с помощью Excel.

Terry Donovan's Fite Club makes a million dollars this month? Бойцовский клуб Терри Донована сделает миллион долларов в этом месяце?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS