Beispiele für die Verwendung von "feeling" im Englischen mit Übersetzung "испытывать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5106 чувствовать2307 чувство749 ощущать581 почувствовать566 испытывать290 ощущение189 настроение30 эмоция19 щупать10 чуять7 впечатление7 предчувствие7 пощупать5 чувствительный3 чутье2 andere Übersetzungen334

einblenden

* Sometimes I have the feeling * Иногда я испытываю чувство

Feeling sympathy for Norway is hard. Трудно испытывать сочувствие по отношению к Норвегии.

Every night I have this terrible powerless feeling. Каждую ночь я испытываю это чувство беспомощности.

That could be a reason for you feeling stressed. Это может быть причиной стресса, который вы испытываете.

I don't want them feeling pressure to take sides. Я не хочу чтобы они испытывали давление, что нужно быть на чьей-то стороне.

That, homeboys, is a feeling you ain't had before. Это, парни, чувство, которого вы прежде не испытывали.

Do you think you have sole ownership of that feeling? Ты думаешь, что ты единственная, кто испытал это чувство?

I remembered my late husband and had an awful feeling. Я вспомнила моего покойного мужа и испытала ужасное чувство.

Tell me these women go home feeling a sense of pride. Скажи мне, что эти женщины пойдут домой, испытывая чувство гордости.

That is why you're feeling anxious and having muscle spasms. Вот почему ты чувствуешь тревогу и испытываешь мышечные спазмы.

It is a feeling no one should have to endure ever again. Это чувство, которое никто не должен когда-либо испытать.

We have no feeling toward them but one of sympathy and friendship. Мы испытываем к нему лишь чувства сострадания и дружбы.

And every being looks beautiful when they are internally feeling a happiness. И каждое существо так красиво в момент, когда испытывает чувство счастья.

Incarceration is said to leave you with a feeling of helplessness and vulnerability. Говорят, что заключенные испытывают чувство беспомощности и уязвимости.

Surely, those engaged in Libya today are feeling some of those same pressures. Вне всяких сомнений участники миссии в Ливии испытывают такое же давление.

I hope you never know the feeling cf utterly failing to protect them. Дай Бог тебе никогда не испытать того, что испытал я.

Pleasure has raw feels: you know it's happening. It's thought and feeling. Простое удовольствие человек испытывает буквально: осознаёт и ощущает.

It’s also feeling out the edges of what the international community will tolerate. Она также испытывает пределы терпения международного сообщества.

Macri is feeling optimistic about advancing his international agenda with a like-minded ally. Макри испытывал оптимизм, рассчитывая продвигать свою международную повестку вместе с союзной страной-единомышленником.

Living through an event or feeling certain emotions does not necessarily make them easily interpretable. Если человек пережил какое-то событие или испытал определенные эмоции, это не значит, что ему легко их проинтерпретировать.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen