Ejemplos del uso de "Were" en inglés con traducción "оказываться"

Traducciones:

todos377208 быть244430 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 otras traducciones20776

mostrar

And those efforts were effective. Эти действия оказались эффективными.

These differences were highly significant. Разница оказалась высокозначимой.

But the liberals were wrong. Но либералы оказались не правы.

However, these concerns were misplaced. Однако эти опасения оказались неуместны.

But the critics were right. Но критики оказались правы.

So they were partly effective. Таким образом, частично они оказались эффективны.

Yet the Malthusian predictions were wrong. И, тем не менее, мальтузианские прогнозы оказались неверными.

Clearly, these promises were not kept. Очевидно, что эти обещания оказались не выполнены.

Just like that, we were free. И мы оказались на свободе.

You boys were too fast for him. Вы, ребята, оказались чересчур прытки для него.

Three million people were out of work. Три миллиона человек оказались без работы.

The field trials were a smashing success. Полевые испытания оказались сногсшибательным успехом.

And we were right to do so. И мы оказались правы.

They're completely anonymous, as it were. Как оказалось, они полностью анонимны.

Why were you anywhere near Dean Winchester? И как ты оказалась поблизости от Дина Винчестера?

They were soon marginalized, drawing praise from Washington. Они скоро оказались в опале, что снискало похвалу Вашингтона.

Now, not all these things were highly successful. Впрочем, не все изобретения оказались успешными.

When we measured the forces, they were enormous. Когда мы измерили эту силу, она оказалась огромна.

Can you describe the situation you were in? Вы можете описать ситуацию, в которой оказались?

It turns out we were wrong on that. Оказывается, и здесь мы ошибались.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.