Sentence examples of "came" in English with translation "попадать"

<>
show all
He came to me with lacerations. Он попал ко мне с рваными ранами.
The troops, unsurprisingly, came under occasional fire. Неудивительно, что эти войска попали под случайный огонь.
The Doctor's emitter came from the 29th century. Эмиттер доктора попал к нам из 29-го века.
Most of it probably came during shipping and handling. Скорее всего, сальмонелла попала в мясо во время перевозки, погрузки и разгрузки.
Reinforcements from the 150th company came under heavy fire at Taoyuan! Подкрепление из 150-й армии попало под обстрел в Таоюань!
You came to Neverland on a pirate ship through a portal. Ты попал в Неверлэнд на пиратском корабле, пройдя через портал.
Max Fowler, a homeless man who came in DOA, no relatives. Макс Фоулер - это бездомный, что попал в больницу, без родственников.
Can you explain for me how you came to sign the denial letter? Можете объяснить мне, как ваша подпись попала на отказные письма?
Iraqi Scud missiles bombarded Tel Aviv, and one came close to hitting Dimona. Иракские ракеты "Скад" бомбили Тель-Авив, и одна из них чуть не попала в Димону.
It's where you came when didn't get picked for the netball team. Ты пришла сюда, когда в баскетбольную команду не попала.
Uh, Travis first came to me six years ago with a bicuspid aortic valve. Тревис попал ко мне впервые шесть лет назад, с двустворчатым клапаном аорты.
When your resume first came across my desk, it went straight into the trash. Когда твое резюме впервые попало на мой стол, оно отправилось прямо в корзину для бумаг.
I came to Hagrid from a distant land in the pocket of a traveler. Я попал к Хагриду из далёких краёв в кармане путешественника.
This time you do not pass the exam, and wherein came under hot Ministry hand! На этот раз вы не сдали ЕГЭ, и при этом попали под горячую руку министерства!
Mr. Litt, how would you describe Mikado's wellbeing when she came under your care? Мистер Литт, как бы вы описали состояние, в котором к вам попала Микадо?
Well, Pulaski left a sliding door open before he left, and this guy came through it. Так, Пуласки перед уходом оставил раздвижную дверь открытой, и этот парень попал внутрь.
No longer in a position to distract and balance Iran, Iraq instead came under Iranian influence. Не имея возможностей отвлекать и уравновешивать Иран, Ирак сам попал под иранское влияние.
Strange thing I do, since much came into this world, you need to go to the end. Странным делом я занимаюсь, коль уж попал в этот мир, нужно идти до конца.
Hodgins confirmed that the traces of rink water in the victim's esophagus came from this rink. Ходжинс подтвердил, что следы воды с катка, в пищеводе жертвы попали с этого катка.
Kalashnikov, who was 21, was wounded in his left shoulder when his tank came under artillery fire. 21-летний Калашников получил ранение в левое плечо, когда его танк попал под артиллерийский огонь.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download