Beispiele für die Verwendung von "long" im Englischen mit Übersetzung "долгий"

<>
The question is: how long? Весь вопрос в том, как долго?
How long are you staying?" "Как долго пробудете?"
She has a long memory. У нее долгая память.
Long live the newly weds! Долгой жизни молодожёнам!
Long time, no see, Ernesto. Долго не виделись, Эрнесто.
How long did you date? Как долго ты встречался с этой девушкой?
How long is the delay? Как долго будет задержка?
The Long March was over. "Долгий марш" был окончен.
Collectivization casts a long shadow. Коллективизация оставила долгий след.
A really really long nap. Очень долго поспать.
Tomek, long time no see Томек, долго тебя не видел
He plays the long game. Он играет в долгую игру.
Pretty long, nearly 3 years. Довольно долго, почти 3 года.
How long will it be? Как долго это будет?
Long enough for happy hour. Довольно долго для счастливого часа.
A long winter's nap. Долгая зимняя дремота.
That's a long time. Это очень долгий период.
It was a long process. Это был долгий процесс.
How long is the interval? Как долго продлиться антракт?
Tony Blair's Long Goodbye Долгое прощание Тони Блэра
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!