Sentence examples of "being" in English with translation "быть"

I liked being on time. Мне нравилось быть всегда вовремя.
He was being a jerk. Он был таким сопляком.
Being a Founder Is Lonely Быть основателем бизнеса - значит быть одиноким
Tom was just being polite. Том просто был вежлив.
You love being a thief? А тебе нравится быть воровкой?
I love being a girl. Мне нравиться быть женщиной.
Being a Founder Bankrupts You Быть основателем бизнеса - значит быть банкротом
Me being Quinn's bridesmaid. То, что я буду подружкой невесты у Квин.
Being a clingy, insecure mess? Будучи приставучим, небезопасным мусором?
I like being an actor. Мне нравится быть актером.
Stop being such a dumbass. Хватит быть такой тупицей.
Being his dirty little servant. Быть его маленькой шлюшкой.
Chrissakes, stop being a tit. Ради Христа, хватит быть девкой.
16 years of being perfect. 16 лет быть пай-девочкой.
I enjoyed being your Bubby. Я рада была быть твоей Бабби.
Sucks being you, huh, choirboy? Хреново быть тобой, а, святоша?
I love being at TED. Я люблю быть на TED.
Tired of being your nursemaid. Устал быть вашей нянькой.
Stop being such a crybaby! Перестань быть такой плаксой!
Being a professional flasher, huh? Будучи профессиональной "мигалкой", да?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.