Beispiele für die Verwendung von "Are" im Englischen mit Übersetzung "обстоять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle516846 быть280901 являться44026 находиться13959 существовать13583 заключаться11569 оказываться9301 составлять8417 состоять5084 стоять4838 стоить4545 означать3733 представлять собой3728 служить2949 бывать1090 пребывать712 явиться554 выдаваться513 обойтись260 обстоять244 обходиться190 насчитываться172 найтись144 побывать128 доводиться122 крыться105 являть собой60 родом47 оказаться39 довестись38 обошлось36 из себя представлять29 выдаться17 житься13 представлять из себя12 ар11 пребыть5 явить собой3 явить собою2 andere Übersetzungen105667

einblenden

Now things are very different. Теперь дела обстоят совсем иначе.

How are things with Isabella? Как обстоят дела с Изабеллой?

Things are no better in Europe. Дела обстоят не лучше в Европе.

And things are worse this time. А на этот раз дела обстоят еще хуже.

NATO allies are a different matter. Однако с союзниками НАТО ситуация обстоит несколько иначе.

That's just the way things are Вот так обстоят дела

This time around things are profoundly different. Сейчас дело обстоит совершенно по-другому.

True, things are pretty ugly right now. Вообще-то, дела сейчас обстоят далеко не лучшим образом.

On the economic front things are abysmal. На экономическом фронте дела обстоят ужасающим образом.

Matters are worse in the banking sector. В банковском секторе дела обстоят еще хуже.

How are things going with the Doi gang? Как обстоят дела с семьёй Дои?

Things are no better in the private sector. Не лучше обстоят дела и в частном секторе.

How are you getting on with the CCTV? Как обстоит дело с системой видеонаблюдения?

But you know what the actual facts are? Но знаете ли вы, как на самом деле обстоят дела?

That's the way loudspeakers pretty much are. Примерно так обстоит дело с динамиком.

But in the developing world, things are quite different. Но в развивающихся странах дело обстоит совсем по-другому.

The situation is worse when the fuzes are piezoelectrically activated. Еще хуже обстоит дело, когда активация взрывателей производится пьезоэлектрическим способом.

So we are the Web, that's what this thing is. Мы - это веб, и именно так обстоят дела.

And autocracies are much worse — the “benign dictator” is a myth. В диктатурах дела обстоят еще хуже: «мягкий диктатор» — это миф.

You are talking about financial disclosures, but what is yours like? Вы говорите о имущественных декларациях, а как обстоят ваши собственные дела с этим?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen